This is an unexpected song.
If you listen to it and you are not from North Sardinia (Italy) you do not understand what I sing even if you are Italian. But you can feel the soothing, relaxing mood of this track. Maybe it could be better if you do not understand the lyrics because it is not important.
So it's up to you if you want to understand the lyrics. I suggest no.
Anyway, if you want to understand what I say, you can. I attach down here the original text (in North-East Sardinian dialect) and the English translation.
But I have to explain the meaning of this composition even if you understand the words.
All the people who listened to this song thought the man who sings it was dead. In fact, it seems everything comes from the hereafter.
The truth is another. I was not dead. I was swimming in the sea of Sardinia, it was a hot august, and the heat was killing me so that I was floating about a hundred meters from the water edge and for a while I really felt cool and good.
I attach the original text and its English translation below.
Thank you for following my explanation.
In Fundu
Words and music by Mauro Filigheddu
Affanculu mundu
Affanculu
Socu chici in fundu
E minn'affuttu
C'idimu candu torru
Pa piaceri
Non pinseti a me
(English translation)
FAR AWAY
Fuck you, world
Fuck you
I am here, far away, and I don't care
We'll see when I come back
Please do not think about me
[InFundu.jpg](
