If you really want to move a thing to a place, do it gently and carefully; these creatures can be very sensitive and I suggest to keep them in place if possible
Flowers are the best place to start. If you do a little research, you can find out which flowers your insects often visit. For example, my grandmother has a Buddleia (or Buddleja) commonly known as 'butterfly grass' because, your guess is right, butterflies like it.
