It all started 3 years and 8 months ago, and today (15.12.24) after another short period of LDR (long distance relationship), I decided to promise. Yes, I was planning this for a while and with my busy schedule it had to be a Sunday while going on an unsuspecting hike to make the surprise work, it did!
The short hike was planned for Räuberhöhle (Robber's Den), located in a quiet village called Nittendorf, the perfect location to steal someone's heart. The hike was super easy since my mind was somewhere else, and Erica was excited to see a German forest with lots of colourful leaves covering the ground left over from the Fall.
[Deutsch]
Es begann alles vor 3 Jahren und 8 Monaten, und heute (15.12.24) nach einer weiteren kurzen Fernbeziehung habe ich beschlossen, ein Versprechen zu geben. Ja, ich hatte das schon eine Weile geplant und bei meinem vollen Terminkalender musste es ein Sonntag sein, während eines ahnungslosen Spaziergangs, um die Überraschung zu ermöglichen. Es hat funktioniert!
er kurze Spaziergang war zur Räuberhöhle geplant, die sich in einem ruhigen Dorf namens Nittendorf befindet, der perfekte Ort, um jemandem das Herz zu stehlen. Die Wanderung war super leicht, da meine Gedanken woanders waren, und Erica war aufgeregt, einen deutschen Wald mit vielen bunten Blättern zu sehen, die vom Herbst auf dem Boden übrig geblieben waren.
Our first challenge was heading down a steep valley, "what goes up must come down" in our case we had to go down and then climb the steep mountain back up, which of course wasn't a problem for me, because...well, I already mentioned it, my mind was somewhere else. The photo above was taken before the hike even began...I guess only the good pictures make it to the blog.
[Deutsch]
Unsere erste Herausforderung war, ein steiles Tal hinunterzugehen, und dann den steilen Berg wieder hinaufklettern, was natürlich kein Problem für mich war, denn...nun, ich habe es bereits erwähnt, meine Gedanken waren woanders. Das obige Foto wurde aufgenommen, bevor die Wanderung überhaupt begann...nur die guten Bilder schaffen es in den Blog ;D
A quick stop by an old map of the city at the bottom of the valley, while preparing our legs to start the climb back out of the valley ~ nothing special just an old map hehe
[Deutsch]
Eine kurze Pause bei einer alten Karte der Stadt am Talboden, während wir unsere Beine darauf vorbereiteten, den Aufstieg aus dem Tal zu beginnen ~ nichts Besonderes, nur eine alte Karte.
It didn't take long until we had to take another break, at this point we made it about halfway back up the valley, you know the usual symptoms, shortness of breath, knees shaking, palms sweaty there is vomit on his sweater already...ohh no it's happening again...I'm starting to add random references to the blog in the hopes of making someone laugh because they realize their mind is just as overloaded as mine...
Anyway let's get back to how it really was....it was super chill. In fact, our pace was slow I thought we would still be in the forest by the time it got dark. The reality is I couldn't magically improve our pace, every time I tried I got distracted by the gorgeous face of my now Fiancée.
[Deutsch]
Es dauerte nicht lange, bis wir eine weitere Pause einlegen mussten. Zu diesem Zeitpunkt hatten wir es etwa zur Hälfte den Talhang wieder hinaufgeschafft, und jetzt hatten wir die üblichen Symptome: Atemnot, zitternde Knie, schweißnasse Hände...
wie es wirklich war...es war super entspannt. Tatsächlich war unser Tempo so langsam, dass ich dachte, wir würden immer noch im Wald sein, wenn es dunkel wird. Die Realität ist, dass ich unser Tempo nicht magisch verbessern konnte, jedes Mal, als ich es versuchte, wurde ich von dem wunderschönen Gesicht meiner jetzt Verlobten abgelenkt.
[Deutsch]
Nach gefühlten Ewigkeiten erreichten wir endlich den Anfang des Wanderwegs...ja, den Anfang des Wegs. Von hier war es eine leichte Wanderung, während wir eine Menge Bilder von allem Möglichen machten.
On the way to the den, we came across an impressively large tree, which made my Fiancée look even smaller than she already is. Here we are still about 20 minutes away from the den, we are really enjoying the hike and the cold breeze didn't feel so cold anymore.
[Deutsch]
Auf dem Weg zur Höhle sahen wir einen riesigen Baum, der meine Verlobte noch kleiner aussehen ließ. Wir waren noch etwa 20 Minuten von der Höhle entfernt, genossen die Wanderung und der kalte Wind war gar nicht mehr so kalt.
Someone wanted the wildlife to have a Christmas tree as well, even though there are not a lot of decorations on that tree, it does stand out like a saw thumb.
We eventually made it to a viewpoint, where it was amazing to take pictures at but the freezing wind was quite painful...we decided to fight nature though and took as many pictures as we wanted.
Note: We will come back to the same location to take more pictures after I propose...since we do think we are stronger together than any nature's force.
[Deutsch]
Wir kamen schließlich zu einem Aussichtspunkt, wo es fantastisch war, Fotos zu machen, aber der eisige Wind war ziemlich schmerzhaft...wir beschlossen jedoch, uns der Natur zu stellen und so viele Fotos zu machen, wie wir wollten.
Anmerkung: Wir werden an denselben Ort zurückkehren, um mehr Fotos zu machen, nachdem ich den Antrag gemacht habe...da wir denken, dass wir zusammen stärker sind als jede Kraft der Natur.
And so we finally made it to the cave, now my mind was racing more than ever trying to figure out the perfect place with the perfect view and the perfect lighting conditions so that I could record the proposal and Erica would not find out even the slightest hint...turns out it wasn't that difficult :D
[Deutsch]
Und so kamen wir schließlich zur Höhle. Jetzt raste mein Kopf mehr denn je, als ich versuchte, den perfekten Ort mit der perfekten Aussicht und den perfekten Lichtverhältnissen zu finden, damit ich den Antrag aufnehmen konnte und Erika nicht den geringsten Hinweis darauf finden würde... es stellte sich heraus, dass es gar nicht so schwierig war :D
Turns out Robber's Den is split up into 2 parts, with the first section being a big dark cave and the second section, seems to be an area that used to be open since the way to get to the second section is quite unsafe... anyway, of course, we decided to check out the second section which is also where I proposed, such a stunning location.
[Deutsch]
Es stellte sich heraus, dass die Räuberhöhle in zwei Teile unterteilt ist, wobei der erste Teil eine große, dunkle Höhle ist und der zweite Teil anscheinend ein Bereich ist, der früher offen war, da der Weg zum zweiten Teil ziemlich unsicher ist...Natürlich beschlossen wir, den zweiten Teil zu erkunden, und genau dort habe ich den Antrag gemacht, ein wunderschöner Ort.
Let's get into the more special pictures:
Eventually, we made it back to the viewpoint, where of course being freshly engaged we had to take more pictures.
[Deutsch]
Schließlich kamen wir zurück zum Aussichtspunkt, wo wir natürlich als frisch Verlobte noch mehr Fotos machen mussten.
