« ♡ »
I must be honest, I downloaded the movie solely because of my mighty Park Seo-Joon, over the years all fans of the Asian drama world tend to pick their favorites, and I am no exception to that, although I have my beautiful and special top 8, the one who is listed first is Park Seo. Each of his dramas and works have made me cry from both sadness and happiness, I met him back in 2018 when I saw his supporting role in a k-drama called save me or kill me, and I was smitten. This actor with the passing of time has become more recognized and admired, to the point that his next project is a character from the Marvel franchise.
Debo ser sincera, la película me la descargué únicamente por mi poderoso Park Seo-Joon, con el paso de las años todos los fanáticos del mundo de los dramas asiáticos suelen escoger sus favoritos, y yo no soy la excepción de ello, aunque tengo mi hermoso y especial top 8, el que figura de primero es Park Seo. Cada uno de sus dramas y trabajos me han hecho llorar tanto de tristeza como de felicidad, lo conocí por allá por el 2018 cuando vi su papel secundario en un k-drama llamado sálvame o mátame, y quedé flechada. Este actor con el pasar del tiempo se ha vuelto más reconocido y admirado, al punto de que su próximo proyecto es un personaje de la franquicia de Marvel.
The premiere of this movie was some time ago, but I had not had the opportunity to see it until this weekend, it was hard for me to get a good platform that allowed me to admire it with a first class quality, although I must point out that the subtitles were not the best. However, when I finished the movie I was interested in the production, because they got a first class cast, this time I will tell you about it: The Divine Fury.
El estreno de esta película fue hace ya un tiempo, pero no había tenido la oportunidad de verla hasta este finde semana, me costó conseguir una buena plataforma que me permitiera admirarla con una calidad de primera, aunque debo acotar que los subtítulos no fueron los mejores. Sin embargo, al terminar la película quedé interesada con la producción, porque se metieron un reparto de primera, en esta ocasión les voy contar sobre: The Divine Fury.
Sinopsis e información
A devout and believing boy loses his father in an accident, causing him to grow up with a fervent grudge against God. But his path has been destined to be a tool in the mysteries of religion, and a mark on his hand plus the voices that torment him push him to seek help from a lone exorcist who fights against demons eager to take over the weakest.
Un niño devoto y creyente pierde a su padre en un accidente, ocasionando que crezca con ferviente rencor hacia Dios. Pero su camino ha sido destinado a ser herramienta en los misterios de la religión, y una marca en su mano más las voces que lo atormentan le empujan a buscar ayuda en un solitario exorcista que lucha contra demonios deseosos de apoderarse del más débil.
It is a South Korean action, horror and suspense production released on July 31, 2019 was directed by Jason Kim and featured Park Seo-joon, Ahn Sung-ki and Woo Do-hwan as the main characters, it had a running time of 129 minutes and before its release was known as "Lion", it was distributed by Lotte Entertainment.
Es una producción de acción, terror y suspenso surcoreana estrenada el 31 de julio del 2019 fue dirigida por Jason Kim y contó con Park Seo-joon, Ahn Sung-ki y Woo Do-hwan como protagonistas, tuvo una duración de 129 minutos y antes de su estreno fue conocida como "Lion", fue distribuida por Lotte Entertainment.
Indagación
❝Should I forgive God instead of him forgiving me?❞
❝¿Debo perdonar a Dios en vez de él perdonarme a mí?❞
That's the phrase that has lingered in my head since the movie started until now, and the fact is that the production deals with a very interesting subject matter from a very human perspective and action: rancor.
Esa es la frase que me ha perdurado en la cabeza desde que la película comenzó hasta ahora, y es que la producción trata con una temática bastante interesante desde una perspectiva y acción muy humana: el rencor.
The divine fury has a very strong plot, the story of how a believing boy loses his faith when he believes that God did not save his father after his prayers; this is a very secular and "common" decision by people who claim to be atheists; without leaving aside the respect for the belief of each person, a large percentage of non-believers have chosen that path because of the pain of losing someone at the hands of the evil of another human and attribute that to the basic discourse that "God does not exist". This is the main presentation of the film's plot and the title does it justice as the story progresses.
La furia divina cuenta con una trama con bastante fuerza, la historia de como un niño creyente pierde la fe al creer que Dios no salvó a su padre luego de sus ruegos; esta es una decisión bastante secular y "común" por las personas que se atribuyen ser ateos; sin dejar de lado el respeto hacia la creencia de cada persona, gran porcentaje de los no creyentes han elegido ese camino por el dolor de perder a alguien a manos de la maldad de otro humano y atribuyen eso al discurso básico de que "Dios no existe". Esta es la presentación principal del argumento de la película y el título va haciendo justicia a medida que la historia avanza.
When I saw the cover without having read its synopsis I sensed that it was going to deal with dark and delicate themes, above all quite attractive to the American population, being the pioneers or the most influential in themes about religion and its consequences. I will not deny that it was a total bet for the Korean audience that is usually more to the extreme of romance or if not totally inclined to psychological films or with messages of overcoming, not that this did not have a little of the last two, but its central line was always the religious field, so much so that I could say that the story of the main character was left aside.
Cuando ví la portada sin haber leído su sinopsis percibí que iba a tratar temas oscuros y delicados, sobre todo bastante atractivos para la población americana, siendo los pioneros o los de mayor influencia en temas sobre la religión y sus consecuencias. No voy a negar que fue una apuesta total para el público coreano que suele estar más al extremo del romance o sino totalmente inclinado a las películas psicológicas o con mensajes de superación, no es que esto no tuviera un poco de las dos últimas, pero su línea central fue siempre el ámbito religioso, tanto que podría decir que la historia del personaje principal quedó de lado.
This film is suitable for those over 15, there are certain fragments of lines or scenes that may "disturb" someone sensitive to the subject, if you like the religious theme of exorcisms, the constant struggle against evil and the mix between fantasy, action and drama this is a movie you should see.
Esta filmación es apta para mayores de 15, hay ciertos fragmentos de líneas o escenas que pueden "perturbar" a alguien sensible al tema, si te gusta la temática religiosa de exorcismos, la constante lucha contra el mal y la mezcla entre fantasía, acción y drama esta es una película que deberías ver.
Contenido
The central idea is of a chosen one of God who is not a believer in Him. A rather far-fetched plot and not so successful when you realize that it is not that he does not believe in God, but that the mixed feelings towards Him torment him to the point of filling him with resentment. It touches on a variety of topics such as beliefs, overcoming, the relationship between father and son, the value of friendship and the mysteries of God.
La idea central es de un escogido de Dios que no es creyente de Él. Un argumento medio rebuscado y no tan acertado cuando te percatas de que no es que no cree en Dios, sino que los sentimientos encontrados hacia Él, le atormentan hasta llenarlo de rencor. Toca variedad de temas como las creencias, la superación, la relación de padre e hijo, el valor de la amistad y los misterios de Dios.
I'm not going to say it's an original theme when we've seen this format on a regular basis, only that here they ventured into a more fantasy than dark immersion, and that may have taken away from the strength of the story. That little boy who loses his father grows up and becomes a professional MMA fighter, thanks to this we are given some very attractive shots of the protagonist and perhaps the most eye-catching of the whole film, but a voice in his head and a wound in his hand that does not stop bleeding lead him to seek help where he has less faith, with a very experienced exorcist who is facing a strong calamity.
No voy a decir que es un tema original cuando este formato lo hemos visto con regularidad, solo que aquí se aventuraron a una inmersión más fantasiosa que oscura, y puede que ello le haya quitado fuerza a la historia. Ese chiquillo que pierde a su padre crece y se convierte en una peleador profesional del MMA, gracias a ello se nos da unas tomas bastante atractivas de su protagonista y quizás de las más vistosas de toda la película, pero una voz en su cabeza y una herida en su mano que no para de sangrar lo llevan ha buscar ayuda en donde menos tiene fe, con un exorcista de mucha experiencia que está enfrentando a una fuerte calamidad.
From my point of view, the most interesting elements of the plot are the initial approach and the conflict, the climax and denouement lose credibility because it seems like a Marvel or DC story, since our protagonist begins to give superhero punches and has a rather simplistic final fight; however, the tension that creates the whole story with its previous events allow the viewer to stay attentive to everything.
Desde mi punto de vista, los elementos de la trama más interesantes son el planteamiento inicial y el conflicto, el climax y desenlace pierden credibilidad porque parece una historia de Marvel o DC, ya que nuestro protagonista comienza a dar madrazos a lo súper héroe y tiene una pelea final bastante simplista; sin embargo, la tensión que crea toda la historia con sus sucesos previos permiten que el espectador se mantenga atento a todo.
The main characters take over the film in its entirety, and it is worth noting that it is the quality of the cast that allows this filming not to have been a fiasco, don't get me wrong, the film is not bad, it just could have been better used. The said actors took ownership of their roles, especially the already experienced Ahn Sung-ki who gave an exceptional job as the exorcist, speaking Latin brilliantly. On Park Seo-Joon's part, it seemed that the point of his character was to look great, and he did, but I think he lacked more important dialogues, and that made his development lacking, here it was surely a script failure, because he had the potential to create an impacting story, but his stars stole the show. The antagonist played by Woo Do-hwan did surprise me, he had some very eye-catching and shocking moments in front of the camera, even though his was more script power than character wit, he makes the viewer hold his breath.
Los personajes principales se adueñan de la película en su totalidad, y cabe destacar que es la calidad del elenco lo que permite que esta filmación no haya sido un fiasco, no me malinterpreten, la película no es mala, solo que pudo ser mejor aprovechada. Dichos actores se apropiaron de su papel, sobre todo el ya experimentado Ahn Sung-ki que dió un trabajo excepcional como exorcista, hablando el latín de forma genial. Por parte de Park Seo-Joon, pareciera que el punto de su personaje era verse genial, y lo logró, pero considero que le faltó más diálogos importantes, y eso hizo que su desarrollo fuera poco, aquí es seguro que fue una falla de guión, porque tenía el potencial para crear una historia impactante, pero sus estrellas se robaron el show. El antagonista interpretado por Woo Do-hwan sí me sorprendió, tuvo unos momentos muy vistosos e impactantes frente a la cámara, a pesar que lo de él si fuera más poder de guión que ingenio del personaje, hace que el televidente aguante la respiración.
The most important story is that of the protagonist, despite not being well exploited, but it is the one that made me reason the most, because of his decisions and way of acting; it introduced us to an adult trapped in the fears and emotions of a child, a regrettable past and a very big responsibility for someone who does not want or wanted to know anything about the subject, perhaps they used that idea to give voice to the Bible verse that God works in mysterious ways. If they had developed this main character in more depth I think it would have been more impactful, but at all times he was presented to us as a sullen, silent type so his evolution went "under the table".
La historia más importante viene siendo la del protagonista a pesar de no ser bien aprovechada, pero es la que me hizo razonar más, por sus decisiones y forma de actuar; nos presentó a un adulto atrapado en los miedos y emociones de un niño, un pasado lamentable y una responsabilidad muy grande para alguien que no quiere o quería saber nada del tema, quizás usaron esa idea para darle voz al versículo de la Biblia de que Dios obra en sendas misteriosas. Si fueran desarrollado con más profundidad a este principal creo que hubiera sido más impactante, pero en todo momento se nos presentó como un tipo hosco y silencioso así que su evolución pasó "por debajo de la mesa".
The rest of the supporting characters did their jobs very well, for fans of Korean content, like me, it was really great to see so many familiar faces and top notch performances. No doubt the entire budget of the movie went into it.
El resto de los personajes de apoyo hicieron muy bien su trabajo, para los seguidores del contenido coreano, como yo, fue realmente genial ver tantas caras conocidas y actuaciones de primera. Son duda el presupuesto de la película se fue en su totalidad en ello.
Dirección y ambientación
The direction of the film was basic, but it fits well to the main genre which is horror, but lacked more suspense scenes or strength in the drama to make it a success, Jason Kim leaned more towards fantasy and left aside all its good initial plot of mysteries and religion, that created a vacuum in certain parts that I did not like, although the final closure leaves evidence that there could be a second installment.
La dirección de la película fue básica, pero se acopla bien al género principal que es el terror, pero faltaron más escenas de suspenso o fuerza en el drama para que fuera un éxito, Jason Kim se inclinó más por la fantasía y dejó de lado todo su buen argumento inicial de misterios y religión, eso creó un vacío en ciertas partes que no me gustó, aunque el cierre final deja evidencia de que podría haber una segunda entrega.
More than inconsistencies in the film I would dare to say that the plot of exorcisms and possessions goes overboard halfway through the film for seeming like the disguise of a superhero or antihero movie, perhaps a distant cousin of Constantine. This is saved at times by the camera play and the sets, though very few are striking, as they focused on common locations or neutral spaces. The antagonist's lair or secret location is undoubtedly the best set design in the film, evoking a sense of loss and death.
Más que incoherencias en el film me atrevería a decir que el argumento de exorcismos y posesiones se va a la borda a mitad de película por parecer el disfraz de una película de superhéroes o antihéroes, quizás un primo lejano de Constantine. Esto es salvado en ocasiones por el juego de cámaras y los escenarios, aunque muy pocos son llamativos, ya que se centraron el localidades comunes o espacios neutros. La guarida o lugar secreto del antagonista es sin duda la mejor escenografía de la película, evoca una sensación de perdida y muerte.
The dialogue did not play an important role, due to a script failure, but it is still for me what should be the most work in case of a second installment, to give more effectiveness and development to the characters. The photography on the other hand, was exceptional, I liked it a lot, as well as the musical area, they gave emotion to situations that could well be forgettable.
El diálogo no jugó un papel importante, por falla de guión, sigue siendo para mí lo que más trabajo debe dar en caso de una segunda entrega, para darle más efectividad y desarrollo a los personajes. El trabajo fotografía por otra lado, fue excepcional, me gustó bastante, igual que el área musical, le dieron emoción a situaciones que bien podrían ser olvidables.
If you don't think about it too much, the story is simple to understand, but there are several loose ends that give you the need for a second installment to explain what happened and why. The plot is predictable, it is the formula of all these films that are more of an occult than a horror film, but still maintained a good atmosphere during almost the entire production.
Si no le das muchas vueltas, la historia es sencilla de entender, pero quedaron varios cabos sueltos que te da la necesidad de una segunda entrega para explicar qué pasó y porqué. El argumento es previsible, es la fórmula de todas estas cintas que son más un ocultismo en sí, que un film de terror, pero aún así mantuvieron una buena atmósfera durante casi toda la producción.
Valoración
I think I empathized more with the actors themselves than with their characters, and the narrative was interesting but becomes weak as it progresses, even with all the flaws I mentioned, I liked it, because those themes that touch the vein of religion are always interesting to ask oneself introspective questions.
Creo que empatice más con los actores en sí que con sus personajes, y la narrativa fue interesante pero se vuelve débil a medida que avanza, aún con todas las fallas que mencioné, me gustó, porque esas temáticas que tocan la vena de la religión siempre son interesantes para hacerse pregunta introspectivas.
Does God exist?
Does God allow evil to happen to good people?
Why should I be God's instrument even if he seems to do nothing for me?
What is it to be God?
Should I forgive?
¿Existe Dios?
¿Dios permite que le pase el mal a la gente buena?
¿Por qué debo ser instrumento de Dios aún si él parece no hacer nada por mí?
¿Qué es ser Dios?
¿Debo perdonar?
Questions that haunt me to this day. Although the horror genre slipped through their fingers, I liked the intent, and some of the story, they have something there, a second installment could improve all at once.
Incógnitas que hasta hoy día me persiguen. Aunque se les escapó el género del terror entre las manos, me gustó la intención, y parte de la historia, tienen algo allí, una segunda entrega podría mejorar de golpe.
I recommend it because I saw it with 
La recomiendo porque la ví junto a
«────── « ♡ » ──────»
𝑴𝒖𝒄𝒉𝒂𝒔 𝒈𝒓𝒂𝒄𝒊𝒂𝒔 𝒑𝒐𝒓 𝒍𝒆𝒆𝒓 <𝟑
𝗧𝗵𝗮𝗻𝗸 𝘆𝗼𝘂 𝗳𝗼𝗿 𝗿𝗲𝗮𝗱𝗶𝗻𝗴 <3
Translated with DeepL Free version.
★Toda la edición de banners, separadores y portada fueron realizadas por mí en canva★
