« ⌨︎ »
After losing our friends, we began to lose each other.
Every day of that last college year was overwhelming, I suffered every minute with the emptiness in my chest. I thought that together we would make it through, move forward, kick until we survived. But he put the hugs down before I did, he started to let someone else take him down a different path.
Sundays have a particular smell for me, no matter where I am, the smell of flowers haunts me; every Sunday was the special time to cry, laugh and argue with those tombstones that were the last thing our friends had left behind. There were still five of us, until she appeared.
Honestly, I have never liked even numbers, because they can be easily divided; with her arrival, we were six. Today, we are nothing.
At that moment I hated her, I felt she took him away from me. During the nights I kept thinking that she took advantage of his vulnerability, of his helpless state and trapped him in her nets. I felt that he had stolen my best friend, but it was not so, he had decided to let himself go.
It was then that I was left alone in the most difficult and angry times of my existence.
On a couple of occasions, after a few failed attempts, the three of us shared Sundays together, but I could not bear that he seemed bewitched, given to that fantasy that made him feel out of the suffering to which he had become accustomed. However, she always knew how to play on the board of his life, and with sweet words and false concern, she managed to make him believe that I was the one who brought him misfortune.
It was so remarkable, that even I began to believe it.
We became long-distance greetings, empty family gatherings and averted glances. Sophia, that delicate, feminine name that didn't quite fit in the clutches of someone selfish, became the discord of our abandonment.
The last time I was at her parents' house the discomfort made me get up like a spring from the table, Sophia kept saying that she would love to meet our friends and it was a pity what had happened. I took my bag and left that place without even trying to shut her up, who was I to do it if even her own boyfriend didn't ask for it? Her mother was the one who caught up with me that time, and with the purest anguish in her eyes she hugged me and apologized.
The final closing of classes came with winter, the quiet, low-key celebration for the degree had been held at my house. Everyone went, except him. That infuriated me greatly and I felt that there was nothing left to look for, but there was something to claim. At dawn I took strength and went out straight to that little hovel I had got to live with her, I could not avoid slapping him as soon as he opened the door.
Everything remained in a tense silence.
His gaze slowly descended on me, almost judging me, then I couldn't help myself and started hitting his chest while telling him that I hated him and that he had abandoned me. He just stood there and didn't stop a single punch.
Tears had watered my makeup. Mike looked at me with a gleam in his eye that I will never forget, and just one word he said to me.
"Go away."
And so I did.
That first Sunday in January I went out crestfallen, took my father's car and drove in silence to the cemetery. I sat on a rock in front of them, laid my degree, my cap and gown on the ground and wept. Graduating was a joint goal, it shouldn't have been.
We were celebrated at Alva's house as we danced to our favorite song. Laughed, cried and hugged, the perfect plan that never came to fruition. It had been 8 months since we lost the most special people we had ever known. College buddies, after years of living together they become family, they are the ones we preserve for the rest of our lives.
If I close my eyes I can still hear the noises behind me, the footsteps of a person.
"Who are you?" I asked, sniffling my nose.
"I'm exactly what you didn't expect" he answered very convincingly.
I raised my gaze up to those hazel eyes.
"What are you doing here, did they let you out of your chains?" I wryly inquired.
"What did you graduate from, literature or police?" his voice was acidic.
"And you, as an asshole or a moron?"
I felt the palpitations heavy in my chest and out of the corner of my eye I watched as he sat down next to me letting out a sigh. The same things I had put on the boys grave, he was holding in his hands.
"For some strange reason I knew you would be here" he confessed in a whisper.
"This will be the last time..."
I wanted to keep crying, my voice came out as if I was being strangled.
With hesitation, Mike put an arm around my shoulders, my skin crawled with the contact and we looked at each other's faces, that face that at the time was the only thing that brought a smile to our faces, now was full of melancholy, and without being able to help it we cried like two children, together for the last time.
The cold began to seep into our bones and the sound of a call made us part at last. The orange tones of the sunset were taking hold strongly, making the stage a more nostalgic place. I remember his voice through the horn demanding Mike to come back.
We looked at each other as he stood up.
"Take care, Sara."
He retreated after that whisper. I didn't have the heart to tell him that I had been offered a job in Madrid, nor that I was leaving that same week.
That was the last time we saw each other.
That's what I thought until now, until he opened that door, pale, dying, someone ready to simply cease to exist. 8 years later, because a true friend always comes back to save you.
.
.
.
Después de perder a nuestros amigos, comenzamos a perdernos entre nosotros.
Cada día de aquel ultimo año universitario fue agobiante, sufrí cada minuto con el vacío en mi pecho. Pensé que juntos lograríamos seguir, avanzar, patalear hasta sobrevivir. Pero el bajó los abrazos antes que yo, comenzó a dejar que alguien más lo llevará por un camino distinto.
Los domingos tienen un particular olor para mí, sin importar dónde esté, el olor a flores me atormenta; cada dominical era el momento especial para llorar, reír y discutir con aquellas lápidas que eran lo último que habían dejando nuestros amigos. Seguíamos siendo cinco, hasta que ella apareció.
Con sinceridad nunca me han gustado los números pares, porque estos pueden dividirse con facilidad, con su llegada, fuimos seis. Hoy, somos nada.
En aquel momento la odié, sentí que me lo arrebató. Durante las noches no dejada de pensar que se aprovechó de su vulnerabilidad, de su estado indefenso y lo atrapó en sus redes. Sentía que me había robado a mi mejor amigo, pero no era así, él había decidido dejarse ir.
Fue entonces que quedé sola en los tiempos más difíciles y coléricos de mi existencia.
En un par de ocasiones, de unos intentos fallidos, los tres compartimos juntos los domingos, pero no pude soportar que él parecía hechizado, entregado a aquella fantasía que le hacía sentir fuera del sufrimiento al que se había acostumbrado. Sin embargo, desde siempre ella supo jugar en el tablero de su vida, y con palabras dulces y de falsa preocupación, logró hacerle creer que yo era quien le traía desgracia.
Fue tan notable, que hasta yo comencé a creerlo.
Nos convertimos en saludos a la distancia, reuniones familiares vacías y miradas desviadas. Sophia, aquel nombre tan delicado y femenino que no terminaba de encajar en las garras de alguien egoísta, se convirtió en la discordia de nuestro abandono.
La última vez que estuve en la casa de sus padres la incomodidad me hizo levantar como resorte de la mesa, Sophia no paraba de decir que le fuera encantado conocer a nuestros amigos y era una lástima lo sucedido. Tomé mi bolso y salí de aquel lugar sin siquiera intentar callarla, ¿quién era yo para hacerlo si ni su propio novio lo pedía? Su madre fue quién me alcanzó aquella vez, y con la angustia más pura en sus ojos me abrazó y se disculpó.
El cierre final de las clases llegó con el invierno, la celebración tranquila y de bajo perfil por el título había sido hecha en mi casa. Todos fueron, menos él. Aquello me enfureció en gran manera y sentí que ya no había nada que buscar, pero sí que reclamar. Al amanecer tomé fuerza y salí directo a aquel pequeño cuchitril que había conseguido para vivir con ella, no pude evitar abofetearlo apenas abrió la puerta.
Todo se quedó en un silencio tenso.
Su mirada descendió con lentitud sobre mí, casi juzgándome, entonces no pude contenerme y comencé a golpear su pecho mientras le decía que lo odiaba y que me había abandonado. Él simplemente se quedó de pie y no detuvo ni un solo golpe.
Las lágrimas habían regado mi maquillaje. Mike me miró con un brillo en sus ojos que nunca voy a olvidar, y solo una palabra me dijo.
─Vete.
Y eso hice.
Ese primer domingo de enero salí cabizbaja, tomé el auto de mi padre y manejé en silencio hasta el cementerio. Me senté en una roca frente a ellos, puse mi título, mi toga y mi birrete en el piso y lloré. Graduarnos era una meta en conjunto, no debió ser así.
Fuéramos celebrado en casa de Alva mientras bailábamos nuestra canción favorita. Reído, llorado y abrazado, el plan perfecto que nunca se cumplió. Habían pasado 8 meses desde que perdimos a las personas más especiales que habíamos conocido. Los compañeros de la universidad, después de años de convivencia se vuelven familia, son los que preservamos por el resto de la vida.
Si cierro los ojos aún puedo escuchar los ruidos a mi espalda, las pisadas de una persona.
─¿Quién eres? ─pregunté sorbiéndome la nariz.
─Soy exactamente lo que no esperabas ─contestó muy convencido.
Subí mi mirada hasta esos ojos avellana.
─¿Qué haces aquí? ¿Te soltaron las cadenas? ─indagué de forma irónica.
─¿De qué te graduaste? ¿De literatura o policía? ─su voz era ácida.
─¿Y tú? ¿De gilipollas o imbécil?
Sentía las palpitaciones pesadas en mi pecho y con el rabillo del ojo vi cómo se sentó a mi lado soltando un suspiro. Las mismas cosas que yo había puesto sobre la tumba de los chicos, él las tenía en las manos.
─Por alguna extraña razón sabía que estarías aquí ─confesó en un susurro.
─Esta será la última vez…
Quería seguir llorando, mi voz salió como si estuviera siendo estrangulada.
Con duda, Mike pasó un brazo sobre mis hombros, se me erizó la piel con el contacto y nos vimos a la cara, aquel rostro que en su momento era lo único que nos sacaba una sonrisa, ahora estaba lleno de melancolía, y sin poder evitarlo lloramos como dos niños, juntos por última vez.
El frío comenzó a calar nuestros huesos y el sonido de una llamada nos hizo separarnos al fin. Los tonos naranjas del atardecer se afianzaban con fuerza, hacían del escenario un lugar más nostálgico. Recuerdo su voz a través de la bocina exigiendo que Mike regresara.
Nos vimos mientras él se colocaba de pie.
─Cuídate, Sara.
Se retiró luego de aquel susurro. No tuve el valor de decirle que me habían ofrecido un trabajo en Madrid, ni que me iba esa misma semana.
Esa fue la última vez que nos vimos.
Eso pensaba hasta ahora, hasta que él ha abierto esa puerta, pálido, moribundo, alguien listo para simplemente dejar de existir. 8 años más tarde, porque un verdadero amigo, siempre regresa a salvarte.
N/A:
I thought of this short story while imagining the breakup of a friendship that had already experienced the pain of loss. The additions of the controlling romance was a feasible resource to expose the male weak side after a major loss. But no one could narrate it better than the female, I hope it makes you think for a while and that you like it.
Pensé en este corto relato mientras imaginaba la ruptura de una amistad que ya había experimentado el dolor de la perdida. Las agregaciones del romance controlador fue un recurso factible para exponer el lado débil masculino tras una perdida importante. Pero nadie podía narrarla mejor que la fémina, espero les haga pensar un rato y que les guste.
• RAMÉ: Something that is chaotic and beautiful at the same time.
• RAMÉ: Algo que es caótico y hermoso al mismo tiempo.
«────── « ✍︎ » ──────»
𝑴𝒖𝒄𝒉𝒂𝒔 𝒈𝒓𝒂𝒄𝒊𝒂𝒔 𝒑𝒐𝒓 𝒍𝒆𝒆𝒓 <𝟑
𝗧𝗵𝗮𝗻𝗸 𝘆𝗼𝘂 𝗳𝗼𝗿 𝗿𝗲𝗮𝗱𝗶𝗻𝗴 <3
Translated with DeepL Free version.
Editions made in Canva
Ediciones hechas en Canva
