Del hueco sale Filomeno,
con su cara color negro,
solo lleva un ojo en el centro,
porque asi nació este sujeto.
Filomeno tiene una vaca,
que del agujero también saca,
con fuerza la carga
y la coloca sobre una roca parda.
Filomeno comes out of the hole, with his black face, he only has one eye in the center, because this is how he was born. Filomeno has a cow, which he also takes out of the hole, with force he carries it and places it on a brown rock.
La vaca permanece quieta,
es la roca parda la que se contonea,
explota sin que nadie lo entienda
y la vaca parece que sale ilesa.
Cuando Filomeno inspecciona la vaca
se da cuenta que algo le falta,
la pobre ya no tiene manchas,
las perdió en la estallada.
The cow remains still, it is the brown rock that wiggles, it explodes without anyone understanding it and the cow seems to come out unscathed. When Filomeno inspects the cow, he realizes that something is missing, the poor thing has no more spots, it lost them with the explosion.
La vaca pone cara de tristeza,
ella se siente incompleta,
le faltan sus manchas,
que eran negras y agraciadas.
Filomeno busca una solución,
va en busca de un marcador,
le pinta manchas color marrón
y la vaca sonríe por el cambio que logró,
aunque diferente quedó,
ahora tiene manchas, parecidas a las que perdió.
The cow makes a sad face, she feels incomplete, she is missing her spots, which were black and graceful. Filomeno looks for a solution, he goes in search of a marker, he paints brown spots and the cow smiles at the change he achieved,
although it looked different, now it has spots, similar to the ones it lost.
Así son los amigos buenos,
apoyan en todo momento,
siempre te dan color
o manchas color marrón.
That's how good friends are, they support you at all times, always give you color and paint brown spots.