Confección de 3 lindas blusas 🪡🧵❤️ [esp/eng]

___Feliz y bendecido día queridos amigos de NEEDLEWORKMONDAY! ___🪡🧵 ❤️

Hay algo que me gusta mucho hacer junto a mis hijos y es combinarnos la ropa al momento de salir, hace un tiempo consegui una tela la cual estaba a muy buen precio y mi hija mas grande me insistió en comprarla y hacernos unas blusas para todas (sólo mis hijas hembras y yo) ya que este color no lo teníamos, aquí te dejó la idea para hacer 3 modelos de lindas blusas, acompáñame y te comparto el paso a paso:

Happy and blessed day, dear friends of NEEDLEWORKMONDAY! 🪡🧵❤️

There's something I really like doing with my kids: matching our outfits when we go out. A while back, I found some fabric at a really good price, and my oldest insisted I buy it and make us all blouses (just my daughters and me) since we didn't have that color. Here are the ideas for making three cute blouses. Join me as I share the step-by-step instructions:

Para la confección de estas blusas compré 2 m de tela la cual tiene 1,50 m de ancho, me hubiese gustado también hacerle algo a mi hijo pero él es hombre y creo que la tela no es apropiada ya que el bordado que trae tienen pequeños orificios y es muy femenino, así que en esta oportunidad mi hijo no está anotado en esta lista, ja ja, vamos a utilizar una blusa que nos guste para guiarnos con el tamaño y diseñar varios modelos, es prácticamente como un patrón básico, basta con buscar una blusa de tu uso que tenga un modelo sencillo y de allí guiarse para hacer el modelo que desees, aquí te dejo la lista de materiales a utilizar:

• 2 m de tela ojalillo para la confección de 3 blusas
• hilo
• tijeras
• cinta métrica
• Máquina de coser

To make these blouses I bought 2 meters of fabric which is 1.50 meters wide, I would have also liked to make something for my son but he is a boy and I think the fabric is not appropriate since the embroidery it has has small holes and is very feminine, so this time my son is not listed, ha ha, we are going to use a blouse that we like to guide us with the size and design several models, it is practically like a basic pattern, just look for a blouse that you use that has a simple model and from there guide yourself to make the model you want, here is the list of materials to use:

• 2 meters of eyelet fabric for making 3 blouses
• Thread
• Scissors
• Measuring tape
• Sewing machine

Las blusas de dama en tela Stretch son bastante sencillas de confeccionar, vamos a buscar una blusa de nuestro uso para guiarnos con el tamaño, doblamos a la mitad, vamos a unir las dos orillas de nuestra tela y vamos a doblar al ancho aproximado de nuestra blusa,dibujamos todo el contorno de la blusa, luego corregimos un poco las medidas, la distancia del cuello casi siempre será de 7 a 9 cm, la caída del hombro tendrá un aproximado de 8 a 10 cm, el contorno de la manga dependerá del ancho de tu blusa, dejas 1 cm aproximado por los laterales para las costuras y en el ruedo el largo de su preferencia.

Cortamos las dos piezas por igual, la delantera y la de atrás, luego le hacemos las modificaciones a la parte delantera, para la blusa de mi hija más pequeña utilicé una de sus blusas favoritas, sólo que esta la voy a hacer un poco más larga, para mi hija más grande utilicé una de sus blusas la cual le queda perfecta en el tamaño esta también la cortaré un poco más larga, para mí también busqué una de mis blusas la cual me queda ajustada al cuerpo , esta lo voy a cortar a la misma medida ya que me gusta mucho la blusa por la que me estoy guiando.

Stretch fabric women's blouses are quite simple to make. Let's find a blouse we already wear to guide us with the size, fold it in half, join the two edges of our fabric, and fold it to the approximate width of our blouse. Draw the entire outline of the blouse, then adjust the measurements slightly. The neckline will almost always be 7 to 9 cm, the shoulder drop will be approximately 8 to 10 cm, and the sleeve length will depend on the width of your blouse. Allow approximately 1 cm on the sides for seams, and the hemline will be the length of your choice.

We cut the two pieces equally, the front and the back, then we make the modifications to the front, for my youngest daughter's blouse I used one of her favorite blouses, only this one I'm going to make it a little longer, for my oldest daughter I used one of her blouses which fits her perfectly in size, I will also cut this one a little longer, for me I also looked for one of my blouses which fits my body tightly, I will cut this one to the same size since I really like the blouse that I am guiding myself by.

Para el siguiente paso vamos a hacer la confección de la parte delantera de cada blusa, para mi blusa le voy a dibujar como especie de una gota en uno de los hombros, este escote ha estado muy de moda y me gusta mucho, luego de dibujarlo doblo la tela a la mitad para que me quede Igual en ambos lados, corto y continúo con la blusa de mi hija más pequeña, esta voy a copiarme el modelo de la blusa original, la cual tiene tres orificios o gotas, doblada la tela a la mitad corto la gota que va en el centro, luego dibujo la de los lados doblo en esa parte la tela a la mitad y luego corto para darle la forma.

Para la blusa de mi hija más grande voy a hacer un modelo un poco más tradicional, éste será como una figura de la parte superior de un corazón, y también le cortaré otra parte delantera pero un poco más corta para utilizarla como fondo y así poder embonar la parte superior, para esta blusa voy a cortar las mangas un poco más anchas y poder arruchar en el hombro, para mi blusas si cortare las mangas sencillas y para la blusa más pequeña esta será sin mangas, cortaré varias tiras de 5 cm de ancho para utilizarlas como sesgo.

For the next step, we're going to make the front of each blouse. For my blouse, I'm going to draw a kind of drop on one of the shoulders. This neckline has been very fashionable and I really like it. After drawing it, I fold the fabric in half so that it looks the same on both sides. I cut it and continue with my youngest daughter's blouse. I'm going to copy the pattern from the original blouse, which has three holes or drops. After folding the fabric in half, I cut the drop that goes in the center. Then I draw the one on the sides. I fold the fabric in half at that point and then cut it to give it the shape.

For my older daughter's blouse I'm going to make a slightly more traditional model, this one will be like a figure of the top of a heart, and I'll also cut another front part but a little shorter to use it as a bottom and thus be able to fit the top, for this blouse I'm going to cut the sleeves a little wider so I can gather them at the shoulder, for my blouses I will cut the sleeves simple and for the smallest blouse this one will be sleeveless, I will cut several 5 cm wide strips to use as bias.

En este paso vamos a comenzar con las costuras, para mi blusa le voy a colocar sesgo por toda la orilla de la figura de gota, luego uno en los hombros con costura para luego colocarle sesgo por todo el alrededor del cuello, este tipo de escotes o figuras en las blusas Las podemos hacer con sesgo o cortando dos piezas iguales para embonarlas, de las dos formas quedan muy bien, luego uno las mangas, unimos los laterales y para finalizar hacemos ruedo en las mangas y en la parte inferior de la blusa.

In this step we are going to start with the seams, for my blouse I am going to put bias around the entire edge of the drop shape, then one on the shoulders with a seam and then put bias around the neck, this type of necklines or figures in the blouses We can make them with bias or cutting two equal pieces to fit them together, both ways look very good, then we join the sleeves, we join the sides and to finish we hem the sleeves and the bottom of the blouse.

Para la blusa de mi hija grande vamos a unir las dos piezas delanteras por todo el escote, luego volteamos, le colocamos sesgo en la orilla del cuello de la parte de atrás y unimos por los hombros embonando junto a las piezas delanteras, luego le unimos las mangas dejando el excedente de tela en la parte del hombro para así poder hacer pequeños pliegues, luego unimos por los laterales, hacemos ruedo en las mangas y luego en la parte inferior de la blusa.

For my older daughter's blouse, we are going to join the two front pieces together around the neckline, then turn them over, place bias binding on the edge of the back neckline, and join them at the shoulders, fitting them together with the front pieces. Then, we join the sleeves, leaving excess fabric at the shoulder area so we can make small pleats. Then, we join them along the sides, hem the sleeves, and then hem the bottom of the blouse.

Ahora vamos con la tercera blusa, le vamos a colocar sesgo en cada figura de gota, luego vamos a unir en los hombros, luego cortamos el excedente de tela o si deseamos bajamos un poco más el contorno del cuello, le vamos a colocar sesgo por toda la orilla del cuello, en cada figura vamos a montar una orilla sobre la otra para que así al momento de ponérsela no se deforme las figuras, luego le colocamos sesgo por todo el contorno de manga, unimos por los laterales y para finalizar hacemos ruedo en la parte inferior de la blusa, con los 2 m de tela me salieron las tres blusas y me quedó un pequeño retazo como de 50 cm creo que con esta pudiera hacer fácilmente otra blusa pequeña.

Now we go with the third blouse, we are going to put bias in each drop figure, then we are going to join at the shoulders, then we cut the excess fabric or if we wish we lower the contour of the neck a little more, we are going to put bias around the entire edge of the neck, in each figure we are going to mount one edge on top of the other so that when putting it on the figures are not deformed, then we put bias around the entire sleeve contour, we join at the sides and to finish we hem the bottom of the blouse, with the 2 m of fabric I got the three blouses and I had a small scrap of about 50 cm left, I think that with this I could easily make another small blouse.

Me encantó la idea de hacernos blusas de diferentes modelos, con la misma tela y el mismo color, amo confeccionar mis propias prendas y lucirlas orgullosa ☺️, me gustaría saber qué les pareció, de antemano estoy muy agradecida de qué hayan visitado mi Publicación, me despido deseándoles muchos éxitos y bendiciones, hasta otra oportunidad

I loved the idea of making different models of blouses, with the same fabric and the same color, I love making my own clothes and wearing them proudly ☺️, I would like to know what you think, in advance I am very grateful that you have visited my publication, I say goodbye wishing you much success and blessings, until another opportunity

las fotos aquí compartidas son de mi propiedad tomadas con mi teléfono iPhone 11, la edición fue hecha en Canva, para la traducción del inglés utilice el traductor de Google