Wooden chicken coop and general coop are the same thing. I just wasn't careful when I wrote it. Wood is a good insulator.
I'm currently hampered by a lack of materials.
There used to be three lumberyards in the village, so you could get laths, boards, and scrap wood. Now I'm not sure if one is still working, and only when needed when they have orders.