The Mysterious Sacred City - Perperikon [EN/BG] (144 photos)

We chose a beautiful day to visit Perperikon. The weather was neither too warm nor too cold. We didn't need long planning for this
trip, because Perperikon is only 20 km from the town we live in-Kardzhali.
So, let's go!

Избрахме прекрасен ден да посетим Перперикон. Времето беше нито твърде топло, нито студено. Първият път, когато идвахме беше невероятно топло, жегата не ни позволи да се насладим изцяло на прекрасните гледки и да разгледаме детайлно каменния град. Не ни беше нужно дълго плануване за това пътуването, понеже Перперикон се намира само на 20 км от града, в който живеем-Кърджали.
И така, да тръгваме!

30 minutes later

30 minutes later we were at the parking lot of Perperikon. There are small shops from which you can buy something as a souvenir, as well as a map with directions if you are coming for the first time.

30 минути по-късно бяхме на паркинга на Перперикон. Там има малки магазинчета, от които можете да си купите нещо за спомен, както и карта с указания, ако идвате за първи път.

Older than the Pyramid of Giza

There is evidence that Perperikon has existed for about 8000 years.
Thracians, Romans, Byzantines and Proto-Bulgarians lived here.
Each civilization has left traces of its culture. Perperikon consists of an Acropolis, a Palace and an urban part and covers an area of about 12 sq. km.
It is said that in the time of the Thracians Perperikon was a sanctuary of the God Dionysus. Numerous finds support this claim.
Source:

Има данни, че Перперикон съществува от около 8000 години. Тук са живели траки, римляни, византийци и прабългари.
Всяка една цивилизация е оставила следи от своята култура. Перперикон се състои от Акропол, Дворец и градска част и обхваща площ от около 12 кв. км.
Твърди се, че по времето на траките Перперикон е бил светилище на Бог Дионис. Множество находки подкрепят това твърдение.
Източник:

Translation:
Rocky Passage
Approximately 100 metres long,
natural rock crevice
was formed as an open corridor
with steps and platforms leading
to the rock sanctuary.

The Palace

Translation:
Palace-Sanctuary
Architectural ensemble on 3 floors,
including: courtyard, throne room,
east and west crypt,
rooms and staircases.

The Throne

This is a massive stone throne carved into the rock. On which all the visitors are photographed.

Това е масивен каменен трон изсечен в скалата. На който се снимат всички посетители.

The Тomb

This is the Tomb of the Rulers.

Това е Гробницата на владетелите

Up to the top

We left the Palace and walked to the top of the hill.
Walking around, we can see dozens of niches and chutes carved into the rocks that were supposedly used for sacrifices.

Излязохме от Двореца и тръгнахме към върха на хълма.
Разхождайки се, можем да видим десетки ниши и улеи изсечени в скалите, които се предполага, че са използвани за жертвоприношения.

🤍💚❤️

Church 12-14c

Acropolis

Translation:
Acropolis
Occupies the highest part of the rock plateau.
Surrounded by a fortress wall built of large stone block.

On Perperikon 4 churches were found. This is the earliest built in the early 5th century.

На Перперикон са открити 4 църкви. Това е най-ранната изградена в началото на V век.

The reservoir

The interesting thing about this reservoir is that although it is located at the highest part of the hill, the water level does not drop, even on the warmest days of the year.
It is probably seeping water from somewhere under the rocks.

Интересното за това водохранилище е, че въпреки че е разположено в най-висока част на хълма, нивото на водата не спада, дори и в най-топлите дни на годината.
Вероятно се просмуква вода някъде из под скалите.

The man with the stories

Look at this guy. In case you missed hiring a tour guide or missed buying a map with directions, this guy is your guy. He is always there and entertains tourists not only with the history of Perperikon, but also with lots of funny poems and stories. We laughed a lot and continued.

Вижте този човек. В случай, че сте пропуснали да си наемете екскурзовод или пропуснете да си купите карта с упътване, този човек е вашият човек. Той е винаги там и забавлява туристите не само с историята на Перперикон, но и с много смешни стихотворения и разкази.
Посмяхме се доста и продължихме.

This is Fusil a million years old.

The Tower

This is the iconic 15-metre tower. There are stairs we can climb up and see the stone city from high up.

Това е емблематичната 15-метрова кула. Има изградени стълби, по които можете да се изкачите и да погледнете каменният град от високо.

The Basilica

Translation:
Early Byzantine basilica
Three-aisled church with atrium,
rebuilt in the Middle Ages.
A large necropolis developed to the south and north.

Unique complex, these are the two words I would use to describe Perperikon.
The excavations here continue and the greatness of this complex forthcoming to be revealed.

Уникален комплекс, това са двете думи с които бих описала Перперикон.
Разкопките тук продължават и тепърва предстои да се разкрие величието на този комплекс.

Author: @mariya36
Camera: Samsung Galaxy A71
(6 of the pictures I am in are from a few years ago)
Translated by: DeepL
Edit photos with: Canva
Separator