”Recordar es vivir” ,con esta linda frase les doy la bienvenida a mi blog en Hive,escribo desde una de mis comunidades favoritas Holos Lotus.
Very early today morning I received a very special visit that filled me with great joy, it is a maternal aunt whom I love very much, but due to the pandemic, occupations and others I had time without seeing her, she lives in another community, I always keep in touch with a cousin to hear from her especially.
Hoy muy temprano en la mañana recibí una visita muy especial que me llenó de mucha alegría,se trata de una tía materna a la cual quiero mucho,pero que debido a la pandemia,ocupaciones y demás tenía tiempo sin ver,ella vive en otra comunidad ; siempre me mantengo en contacto con una prima para saber de ella en especial.
Since I was a child I saw how my mother had a beautiful relationship with her sisters, she was a nurse, a person very supportive of others, very wise, she always instilled in us the love for the family.
Desde niña vi como mi mamá mantenía una bonita relación con sus hermanas ,ella era enfermera ,una persona muy dada a apoyar a otros ,muy sabia,siempre nos inculcó el amor por la familia.
It's amazing how spending time with a loved one brightens your day, we are both talkative and like to joke, so we enjoy this moment immensely, we remember my parents, those who are no longer here, so many memories that are hard to forget.
Es increíble como el pasar un rato con un ser tan querido te ilumina el día ,ambas somos conversadoras y nos gusta bromear ,así que disfrutamos inmensamente este momento.Recordamos a mis padres,a los que ya no están ,tantas remembranzas difíciles de olvidar.
She lamented the situation in the country, how things had changed so much and after having lived with so many comforts and being so independent, she lost her source of livelihood and now more than anything at 68 years of age she depended on her children, it bothered her because they are her children but she wished things were different and I understand her.
Ella se lamentaba por la situación país,del como las cosas cambiaron tanto y luego de haber vivido con tantas comodidades y ser tan independiente ,perdió su fuente de sustento y ahora mas que nada a sus 68 años dependía de sus hijos, mo le molestaba porque son sus hijos pero quisiera que las cosas fueran diferentes y la entiendo.
The point is that having this meeting with her made me realize that work and so many justifications have distanced me a little from these meetings, not from the family, because we always talk to each other by phone; things have changed a lot since my parents died, especially my mother who encouraged these meetings, many family members have left the country as well.
El punto es que el tener este encuentro con ella me hizo ver que el trabajo y tantas justificaciones me han alejado un poco de estos encuentros ,no de la familia,porque siempre nos hablamos por teléfono; las cosas cambiaron mucho desde que murieron mis padres,en especial mi madre quien propiciaba estos encuentros,muchos familiares se han ido del país también.
The family is so important and without realizing it, each one of us takes a different direction, the current circumstances do not help but it is nice to resume these meetings with the few of us who are left, although we try to be independent, to make our own life, this bond is part of our existence and we must strengthen it.
La familia es tan importante y sin darnos cuenta cada quien toma un rumbo distinto ,las circunstancias actuales no ayudan pero es bonito retomar estos encuentros con los pocos que quedamos.Aunque tratamos de ser independientes ,de hacer nuestra vida, ese lazo forma parte de nuestra existencia y debemos fortalecerlo.
I have always said that if you sow you must reap, if I take this into account some of my relatives would not reap any fruit with me but since I am now 48 years old, I have lived, I see life differently and I try to put aside grudges because that does not lead to anything, however I believe I have the right to choose who I want to be by my side and to move away from what hurts me.
Siempre he dicho que si siembras debes cosechar ,si tomo en cuenta esto algunos de mis familiares no recogerían ningún fruto conmigo pero dado que ahora tengo 48 años ,he vivido ,veo la vida de otra manera y trato de dejar de lado rencores porque eso no conlleva a nada .Sin embargo creo tengo derecho a elegir quienes quiero estén a mi lado y a alejarme de lo que me hace daño.
Mi bienestar es importante ,tengo hijos aun menores que dependen de mi y soy modelo ante ellos.Estos dos años de pandemia fueron difíciles,trato de retomar algunas cosas y una de ellas es poder visitar mas a algunos familiares para ello organizaré mi tiempo, porque el trabajo absorbe.
There are so many memories that bind me to my family and for those memories I will change some things.always keeping in mind my happiness and not just that of others,thank you for going all the way to the end.
Hay tantos recuerdos que me unen a mi familia y por esos recuerdos cambiaré algunas cosas.Siempre teniendo presente mi felicidad y no sólo la de otros,gracias por llegar hasta el final.
