Vibes Web3 Music Competition Week 20 "Contigo en la distancia"-Cesar Portillo de la Luz(Cover Song) by @mariolisrnaranjo.
Hola amigos de @HIVE especialmente a la comunidad de @Vibes. En el día de hoy paso por acá para hacer mi entrada en el concurso de Vibes Web3 Music Competition en su semana 20. Esta vez les traigo un Cover Song de la canción "Contigo en la distancia" del guitarrista y compositor cubano César Portillo de la luz.
Cesar Portillo de la Luz nació en la Habana el 31 de octubre de 1922 y falleció el 4 de mayo del año 2014, fue una gran perdida para nuestro país, ya que fue un cantante cubano y además compositor, que se podría decir que fue uno de los que fundó el fílin. Su obra ha viajado por el mundo incluso se ha utilizado su música para el cine, pues sus letras tienen un gran sentido poético y de gran riqueza significativa, donde la academia de las artes y la ciencia de la música le otorgó en el 2004 el "Premio Latino a Toda Una Vida".
"Contigo en la distancia" es un tema musical que ha sido interpretado por muchísimos artistas de la talla de Luis Miguel, Cristina Aguilera, Belinda, Jose José, Plácido Domingo, Caetano Veloso, Il Divo, María Dolores Pradera, Lucho Gatica, Los Tres Ases, Olga Guillot, Cheo Feliciano, Dyango, Pedro Guerra y Eugenia León entre muchos otros que también le han hecho un sinnúmero de versiones a este hermoso tema musical.
https://x.com/mariolys_romero/status/1834299973665489045?t=NexlN2zCE0phJRPZf6Q8OQ&s=09
Esta canción habla de lo doloroso que puede ser llevar una relación amorosa en la distancia, destacando también como la presencia o ausencia de la persona amada puede cambiar la percepción de nuestro entorno y estados de ánimo. Es una canción romántica que nos lleva a experimentar la añoranza que se puede sentir al estar separados de la persona que amamos, y de lo profundo que puede ser ese amor.
La letra nos muestra un amor que persiste y espera y que no conoce de barreras, un amor que sufre y desasosiego de la distancia y de lo insignificante que se torna todo con la ausencia del ser amado. Amigos, sin más ya me despido, no sin antes decirles que interprete con mucho cariño este tema musical, pues la verdad me encanta. Espero puedan disfrutarlos y por acá les dejo la letra y el video por si alguien se anima a cantar conmigo, así que hasta la próxima semana.
Las imágenes utilizadas en el post son de mi propiedad, tomadas de mi galería personal. Este video fue editado en la app disponible para móviles InShort. Créditos de musicalización en la masterización de sonido, para la app disponible en móviles BandLab. Pista de fondo musical tomada del siguiente canal de YouTube. Textos llevados al Inglés por Deepl Traslate.
ENGLISH VERSION (click here!)
Hello @HIVE friends especially to the @Vibes community. Today I'm here to make my entry in the Vibes Web3 Music Competition in its 20th week. This time I bring you a Cover Song of the song "Contigo en la distancia" by Cuban guitarist and composer Cesar Portillo de la Luz.
Cesar Portillo de la Luz was born in Havana on October 31, 1922 and died on May 4, 2014, it was a great loss for our country, as he was a Cuban singer and composer, who could be said to be one of those who founded the fílin. His work has traveled the world and his music has even been used for the cinema, because his lyrics have a great poetic sense and great significant richness, where the academy of the arts and science of music awarded him in 2004 the "Premio Latino a Toda Una Vida".
"Contigo en la distancia" is a song that has been interpreted by many artists such as Luis Miguel, Cristina Aguilera, Belinda, Jose José, Plácido Domingo, Caetano Veloso, Il Divo, María Dolores Pradera, Lucho Gatica, Los Tres Ases, Olga Guillot, Cheo Feliciano, Dyango, Pedro Guerra and Eugenia León among many others who have also made countless versions of this beautiful song.
This song talks about how painful it can be to carry a love relationship in the distance, highlighting also how the presence or absence of the loved one can change the perception of our environment and moods. It is a romantic song that leads us to experience the longing that can be felt when separated from the person we love, and how deep that love can be.
The lyrics show us a love that persists and waits and that knows no barriers, a love that suffers and uneasiness of the distance and how insignificant everything becomes with the absence of the loved one. Friends, without further ado I say goodbye, but not before telling you that I interpreted this song with great affection, because I really love it. I hope you can enjoy it and here I leave the lyrics and the video in case someone dares to sing with me, so until next week.
The images used in the post are my own, taken from my personal gallery. This video was edited in the mobile app InShort. Music credits in sound mastering, for the mobile app BandLab. Background music track taken from the following YouTube channel. Texts translated into English by Deepl Traslate.
Letra// Letter
No existe un momento del día
En que pueda apartarme de ti
El mundo parece distinto
Cuando no estás junto a mi
No hay bella melodía
En que no surjas tú
Ni yo quiero escucharla
Si no la escuchas tú
Es que te has convertido
En parte de mi alma
Ya nada me consuela
Si no estás tú también
Más allá de tus labios
Del sol y las estrellas
Contigo en la distancia
Amada mía, estoy
En parte de mi alma
Ya nada me consuela
Si no estás tú también
Más allá de tus labios
Del sol y las estrellas
Contigo en la distancia
Amada mía, estoy
▶️ 3Speak