Un helado en casa/An ice cream at home
Una nueva semana, un nuevo día, cada segundo se acerca más la navidad, los niños ya empezaron su cuenta regresiva para recibir al Niño Jesús en algunos lugares, y en otros, al famoso San Nicolás; tienen la esperanza de que vengan utilizando sus medidas de prevención, con tapabocas incluido, ya los míos anotan en sus listas, laptops y audífonos inalámbricos, que viéndolo bien son buenas opciones, doble propósito, porque con lo de la pandemia y la cuarentena, las clases se están dictando utilizando las redes sociales y así tendrían una mejor herramienta que la de usar el celular, el único detalle es que el niño tendrá que trabajar bastante para lograr tener tan costosos regalos.
A new week, a new day, every second Christmas is approaching, the children have already started their countdown to receive the Child Jesus in some places, and in others, the famous St. Nicholas; They are hoping that they will come using their prevention measures, with mask included, and mine are already writing down in their lists, laptops and wireless headphones, which looking at it well are good options, double purpose, because with the pandemic and quarantine, classes are being held using social networks and thus they would have a better tool than using the cell phone, the only detail is that the child will have to work hard to get such expensive gifts.
En verdad estamos esperanzados de que estas navidades sean el antes y el después de la pandemia, que aunque sigamos distanciados, tengamos mayor fe de que el fin de la propagación ya tiene fecha cercana. A mi hermoso país llegó un lote de vacunas rusas, para colocarlas a voluntarios en la implementación de la fase tres de la misma, de seguir los excelentes resultados a finales de año se estaría masificando la vacunación de la población de forma voluntaria. Algunos habitantes han manifestado recelo de ponérsela, no quieren ser “conejillos de india”, están en su derecho, pero para los que tenemos FE, es una gran oportunidad para regresar a nuestra normalidad, sin temor a este virus.
*We are truly hopeful that this Christmas will be the before and after of the pandemic, that even though we are still far away, we will have greater faith that the end of the spread is near. A batch of Russian vaccines has arrived in my beautiful country, to be placed in the hands of volunteers for the implementation of phase three of the pandemic. If the excellent results are followed at the end of the year, the population will be vaccinated on a voluntary basis. Some inhabitants have expressed their misgivings about getting it, they do not want to be "guinea pigs", they have the right, but for those of us who have FAITH, it is a great opportunity to return to our normalcy, without fear of this virus. *
Disinfect
El poder salir sin miedo a las calles, que los niños regresen al compartir con sus amigos de la urbanización y a sus actividades normales en los colegios, creo que tener cerca la probabilidad de que el temor desaparezca, es ya un logro de la ciencia. Debemos estar claros, la enfermedad es un tema de la medicina, pero muchos lo quieren convertir en bandera política y otros en arma económica con la venta de famosas patentes. No es sencilla la situación cuando hay tantas vidas en juego y la cantidad enorme de dinero que generará la fabricación, distribución y aplicación de la vacuna, pido a Dios que la mayor cantidad de investigadores logren obtener la vacuna y que sea distribuida gratuitamente, en especial a los países pobres.
To be able to go out to the streets without fear, for the children to return to share with their friends from the urbanization and to their normal activities in the schools, I believe that having the probability that the fear will disappear, is already an achievement of science. We must be clear, disease is a subject of medicine, but many want to turn it into a political flag and others into an economic weapon by selling famous patents. The situation is not simple when there are so many lives at stake and the enormous amount of money that will be generated by the manufacture, distribution and application of the vaccine, I pray to God that the greatest number of researchers will succeed in obtaining the vaccine and that it will be distributed free of charge, especially to poor countries.
Let's keep our distance
Quiero ver a mis hijos corriendo y compartiendo con sus amiguitos, que asistan a sus clases en los colegios con la seguridad de que estarán sanos, la vida no puede seguir por tanto tiempo así encerrados, aunque estoy disfrutando el compartir con mi familia en casa, entiendo que la socialización es importante para los niños y jóvenes.
I want to see my children running and sharing with their little friends, that they attend their classes in schools with the assurance that they will be healthy, life cannot go on for so long like this locked up, although I am enjoying sharing with my family at home, I understand that socialization is important for children and young people.
Lo más importante es tener la fe de que vendrán tiempos mejores y que cada país tomará la mejor decisión ´para el bienestar de sus habitantes y que todos entendamos que no es política, es la salud lo que está en juego.
The most important thing is to have faith that better times will come and that each country will make the best decision 'for the welfare of its people and that we all understand that it is not politics, it is health that is at stake.
Estimados lectores, agradecido con su valiosa visita y sus comentarios en mis publicaciones, ustedes alimentan y activan mi motivación para escribir, cada día es un motivo para agradecer a Dios por tantas bendiciones. Felicidad siempre
Dear readers, grateful for your valuable visit and your comments in my publications, you feed and activate my motivation to write, every day is a reason to thank God for so many blessings. Happiness always
Venezuela tierra de paz
Las fotografías utilizadas son propias.
Separador elaborado en PowerPoint
Emoticones de Bitmoji
VenezuelaTierraDePaz
QuédateEnCasa
Stayathome
Peace
God
The images used are our own
Venezuela, land of peace
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)