Hello dear and beautiful Hive Open Mic community, I'm Mariflautacubana. Today I wanted to bring you a legendary Cuban song, as this week's theme deserves it: a rich mambo, immortalized by our beloved "Barbarian of Rhythm," Benny Moré. For you, on the flute, "Bonito y Sabroso" (Beautiful and Tasty).
Cuban music, synonymous with rhythm, flavor, zest, and sweetness; precisely everything this mambo possessed. "Bonito y Sabroso" showcases the musical mastery of Benny Moré, the renowned Cuban singer-songwriter who left his mark on the music of his time thanks to his voice and his innate musical knowledge, with which he managed to color and phrase with great expressiveness almost all Cuban genres, especially son montuno, mambo, and bolero.
Analyzing the wonderful lyrics of this mambo, we realize the cultural kinship of the time between Mexico and Havana, highlighting the Mexicans' skill in moving their hips and shoulders, just like Cubans. This is why I chose this song to perform this week. It inspires us to move our bodies, to dance, something we Cubans love. Hence the author's metaphor when he sees a Mexican woman dancing and it reminds him of being in Havana. With this, I want to demonstrate that music and dance can create bridges of cultural connection with other peoples, and thus connect with global human sensibility. They are cultural expressions that connect hearts.
Without further ado, here's my flute cover of "Bonito y Sabroso".
SPANISH
Hola querida y hermosa comunidad de Hive Open Mic, yo soy Mariflautacubana. Hoy he querido traerles una canción legendaria de la música cubana, ya que el tema de la semana lo amerita, un rico mambo, inmortalizado por nuestro querido "Bárbaro del ritmo" Benny Moré. Para ustedes, en la flauta "Bonito y Sabroso" .
Música cubana, sinónimo de ritmo, sabor, sabrosura, azúcar; precisamente todo lo que poseía este mambo. Bonito y Sabroso muestra la maestría musical de Benny Moré, reconocido cantautor cubano que marcó la música de su tiempo gracias a su voz y a sus conociemientos innatos de música, con los que lograga colorear y frasear con gran expresividad casi todos los géneros cubanos, en especial el son montuno, el mambo, y el bolero.
Al analizar la maravillosa letra de este mambo, nos damos cuenta de la hermandad cultural de la época entre México y La Habana, destacando la habilidad de los mexicanos para mover la cintura y los hombros, igual que los cubanos, pues de aquí, el escoger esta canción para interpretar en esta semana. Ella nos evoca a darle movimiento al cuerpo, a bailar, cosa que nos encanta a nosotros los cubanos, por eso la metáfora del autor cuando ve una mexicana bailando y le recuerda el estar en La Habana. Con esto quiero demostrar que la música y el baile pueden crear puentes de conexión cultural con otros pueblos, y así conectar con la sensibilidad humana mundial, son expresiones culturales que conectan corazones.
Sin más aquí los dejo con este cover en la flauta de "Bonito y Sabroso" .
LYRICS
Pero qué bonito y sabroso
Bailan el mambo las mexicanos
Mueven la cintura y los hombros
Igualito que las cubanos
Con un sentido del ritmo
Para bailar y gozar
Que hasta parece que estoy en la Habana
Cuando bailando veo una mexicana
No hay que olvidar que México y la Habana
Son dos ciudades que son como hermanas
Para reír y cantar
Pero qué bonito y sabroso
Bailan el mambo las mexicanas
Mueven la cintura y los hombros
Igualito que las cubanas
Inspiración: Muchacho, mira, como yo gozo en la
Habana
Mueven la cintura y los hombros
Pero qué bonito y sabroso
Bailan el mambo los mexicanos
Mueven la cintura y los hombros
Igualito que los cubanos
But how beautiful and tasty
The Mexicans dance mambo
They move their waist and shoulders
Just like the Cubans
With a sense of rhythm
To dance and enjoy
It almost seems like I'm in Havana
When I see a Mexican dancing
We must not forget that Mexico and Havana
Are two cities that are like sisters
To laugh and sing
But how beautiful and tasty
The Mexican women dance mambo
They move their waist and shoulders
Just like the Cubans
Inspiration: Boy, look, how I enjoy in Havana
They move their waist and shoulders
But how beautiful and tasty
The Mexicans dance mambo
They move their waist and shoulders
Just like the Cubans
Source
Video 1: filmed and edited with my Samsung Galaxy M13.
Video 2: Oficial Youtube Channel
Foto 1: https://share.google/4267MCH2Po2JUw2wV
Foto 2: https://share.google/bIrjEQw6cky4vvVS2
Foto 3: captured with my Samsung Galaxy M13.
Lyrics: https://www.letras.com
