Death Note o Desu noto es un anime bastante conocido tanto por los fans de la animación japonesa como por algunas personas que no recurren a este tipo de entretenimiento con frecuencia. La adaptación anime fue dirigida por Tetsuro Araki, mientras que el manga en el que está basada fue escrito por Tsugumi Oba e ilustrado por Takeshi Obata.
Death Note or Desu noto is an anime quite well known both by fans of Japanese animation and by some people who do not turn to this type of entertainment often. The anime adaptation was directed by Tetsuro Araki, while the manga on which it is based was written by Tsugumi Oba and illustrated by Takeshi Obata.
Esta historia cuenta con tres live action, dos novelas ligeras, diversos videojuegos y una película realizada por Netflix. ¿Y cómo no? Estoy segura de que tiene una trama que fascinaría a casi todo el mundo, o por lo menos a los amantes del género detectivesco. No por nada ha sido reconocido a nivel internacional, siendo nominado y recibiendo varios premios entre los que destacan el Britanico Eagle a mejor manga del año y el premio Evergreen Young Adult Book Award al mejor anime en la Tokyo Anime Awards.
This story has three live actions, two light novels, several video games and a movie made by Netflix. And how could it not? I'm sure it has a plot that would fascinate almost everyone, or at least lovers of the detective genre. Not for nothing has it been recognized internationally, being nominated and receiving several awards including the British Eagle for best manga of the year and the Evergreen Young Adult Book Award for best anime at the Tokyo Anime Awards.
Antes de entrar de lleno en lo que es la trama y los personajes de esta serie, cabe recalcar que el anime se emitió en octubre del 2006, específicamente el día número 3 y cuenta con 37 episodios en total. En cambio, el manga empezó a publicarse tres años antes por la editorial Shueisha en un total de ciento ocho capítulos distribuidos en doce volúmenes.
Before getting into the plot and characters of this series, it is worth mentioning that the anime was aired in October 2006, specifically on day number 3, and has 37 episodes in total. On the other hand, the manga began to be published three years earlier by the Shueisha publishing house in a total of one hundred and eight chapters distributed in twelve volumes.
Ahora sí, es momento de contarles de qué se trata este anime. La historia gira en torno a un sobresaliente estudiante de Japón llamado Light Yagami, que en este caso es nuestro personaje principal y el antagonista de la serie. Este chico tiene una forma curiosa de ver el mundo, pero en conclusión podría decirse que lo considera como un lugar «podrido».
Now it's time to tell you what this anime is about. The story revolves around an outstanding student from Japan named Light Yagami, who in this case is our main character and the antagonist of the series. This boy has a curious way of looking at the world, but in conclusion it could be said that he considers it as a "rotten" place.
Sin duda es debido a esta visión que cuando tiene la oportunidad no duda en eliminar a todos los criminales de los que tiene constancia, queriendo erradicar a los de todo el planeta para tener un lugar libre del mal en el cual vivir. Claro que en esta reformación él quiere ser nada más y nada menos que el Dios del nuevo mundo.
No doubt it is because of this vision that when he has the opportunity he does not hesitate to eliminate all the criminals he is aware of, wanting to eradicate those from all over the planet in order to have a place free of evil in which to live. Of course, in this reformation he wants to be nothing more and nothing less than the God of the new world.
Si se están preguntando cómo es que empieza su labor de juez y verdugo es momento de tomar en cuenta el título de este anime. Sí, es mediante esta libreta que él pone en marcha sus objetivos.
If you are wondering how he begins his work as judge and executioner, it is time to take into account the title of this anime. Yes, it is through this notebook that he sets his goals in motion.
La libreta mortal pertenece en realidad al mundo de los Shinigamis, los cuales son Dioses que tienen el trabajo de acabar con la vida de las personas cuando llegue el momento. En este caso el Shinigami Ryuk fue el encargado de arrojar la libreta al mundo humano, por aburrimiento, no sin antes escribir sus instrucciones en inglés, alegando que este es el idioma universal.
The Death Notebook actually belongs to the world of the Shinigami, which are Gods who have the job of ending people's lives when the time comes. In this case the Shinigami Ryuk was in charge of throwing the notebook into the human world, out of boredom, but not before writing his instructions in English, claiming that this is the universal language.
Esta libreta es de color negro y lleva estampado el nombre «Death Note» en la portada. Se necesitan dos cosas a la hora de querer asesinar a una persona con ella: El nombre y el rostro de dicha persona, para visualizarlo mientras se escribe. De lo contrario, no va a funcionar.
This notebook is black and has the name "Death Note" stamped on the cover. Two things are needed when you want to kill a person with it: The name and the face of that person, to visualize it while writing. Otherwise, it won't work.
En el manga cada capítulo tiene una página con las reglas de esta libreta, mientras que en el anime se mencionan las reglas acerca de su uso en cada pausa. Dicho esto es importante mencionar el cómo suceden las muertes:
✦ Si un nombre es escrito en esta libreta, la persona morirá a los 40 segundos de un ataque al corazón, a menos que el portador especifique su causa de muerte.
✦ Al especificarse la causa de muerte las víctimas solo pueden morir por muertes posibles a su alrededor. Si esta regla no se cumple, se anulan las condiciones de muerte, pero no la muerte en sí. Es decir, de igual modo la victima morirá pero no del modo especificado.
In the manga each chapter has a page with the rules of this notebook, while in the anime the rules about its use are mentioned in each pause. That said it is important to mention how the deaths happen:
✦If a name is written in this booklet, the person will die within 40 seconds of a heart attack, unless the bearer specifies their cause of death.
✦When the cause of death is specified, victims can only die from possible deaths around them. If this rule is not met, the conditions of death are nullified, but not the death itself. That is, the victim will still die but not in the manner specified.
Light Yagami (Yagami Raito) no tarda en convertirse en Kira, ese justiciero adorado como si fuera un Dios, gracias a su determinación de llevar a cabo sus objetivos de exterminación. Cuando encuentra el cuaderno no cree que pueda funcionar, aunque su esceptismo no le impidió ponerlo a prueba. ¿El resultado? El arma mortal ideal para empezar con sus planes.
Light Yagami (Yagami Raito) soon becomes Kira, that vigilante worshipped as if he were a god, thanks to his determination to carry out his goals of extermination. When he finds the notebook, he doesn't believe it can work, although his skepticism didn't stop him from putting it to the test. The result? The ideal lethal weapon to begin his plans.
No tarda en llamar la atención del FBI y las autoridades en general, como ese asesino en serie que mata criminales. Cuando queda comprobado que no es casualidad esa exterminación masiva aparece uno de los mayores obstáculos para él, un famoso detective que se hace llamar L y que pese a ser mundialmente reconocido como uno de los mejores o el mejor, nadie sabe realmente su verdadera identidad. Una ventaja a su favor ya que por ese lado Light no puede asesinarlo fácilmente.
It doesn't take long before he comes to the attention of the FBI and the authorities in general, as that serial killer who kills criminals. When it is proven that this mass extermination is no coincidence, one of the biggest obstacles for him appears, a famous detective who calls himself L and that despite being recognized worldwide as one of the best or the best, no one really knows his true identity. An advantage in his favor since Light cannot easily kill him.
De hecho, L le tiende una trampa que revela la ubicación de Kira, es decir, Japón. Es aquí cuando empieza una lucha de ingenios que mantiene al espectador en constante tensión, que intriga, entretiene y motiva a seguir viendo la serie. El enfrentamiento de dos grandes mentes por hacer prevalecer su idea de justicia, el constante juego de astucia para descubrir al otro, esa competencia por ganar.
In fact, L sets a trap that reveals Kira's location, i.e. Japan. It is here that begins a battle of wits that keeps the viewer in constant tension, that intrigues, entertains and motivates to continue watching the series. The confrontation of two great minds to make their idea of justice prevail, the constant game of cunning to discover the other, that competition to win.
Hasta ahora he mencionado a tres personajes: Light Yagami como Kira, L, detective cuyo nombre real es L Lawliet y Ryuk, el shinigami que dejó caer la libreta al mundo de los humanos. Es hora de presentar a los otros:
✦ Tenemos a Misa Amane, una chica famosa en Japón y que es portadora de otra Death Note. Misa idolatra tanto a Kira que se vuelve su cómplice, es decir, el segundo Kira. Aparte de eso, se enamora de Light, lo que hace que él pueda manipularla con facilidad.
So far I have mentioned three characters: Light Yagami as Kira, L, detective whose real name is L Lawliet and Ryuk, the shinigami who dropped the notebook to the world of humans. It's time to introduce the others:
✦We have Misa Amane, a famous girl in Japan who is the bearer of another Death Note. Misa idolizes Kira so much that she becomes his accomplice, that is, the second Kira. Apart from that, she falls in love with Light, which makes it easy for him to manipulate her.
✦ Near y Mello, cuyos nombres reales son Nate River y Mihael Keehl. Ambos son unos chicos extremadamente inteligentes del orfanato Wammy’s House y los sucesores de L. La idea era que trabajaran juntos para atrapar a Kira, pero Mello la rechaza, dejando a Near trabajando en una organización formada únicamente con el objetivo de descubrir y atrapar a Kira.
✦Near and Mello, whose real names are Nate River and Mihael Keehl. Both are extremely intelligent boys from Wammy's House orphanage and the successors of L. The idea was for them to work together to catch Kira, but Mello rejects it, leaving Near working in an organization formed solely for the purpose of discovering and catching Kira.
Por supuesto, aparecen más personajes, pero estos son los principales. Los más relevantes, por decirlo de algún modo. Ahora me gustaría mencionar un dato curioso de esta serie y es que alrededor del mundo ha habido crímenes e imitaciones basadas en esta historia.
Sí, y no solo esto, sino que Death Note ha sido prohibido, censurado y tomado como algo «impío», ya que muchos estudiantes de todo el mundo han sido encontrados con libretas muy parecidas a esta en donde tenían escrito los nombres de sus profesores y demás compañeros.
Qué alivio que las Death Note no existan.
Of course, more characters appear, but these are the main ones. The most relevant, so to speak. Now I would like to mention a curious fact about this series and that is that around the world there have been crimes and imitations based on this story.
Yes, and not only this, but Death Note has been banned, censored and taken as something "ungodly", since many students around the world have been found with notebooks very similar to this one where they had written the names of their teachers and other classmates.
What a relief that Death Notes do not exist.
Mi valoración de este anime es muy alta, creo que es una de las mejores series de anime que he visto. Me encanta la trama y los personajes, esa guerra de ingenios entre Kira y los que intentan atraparlo, me gustan mucho los personajes con un alto coeficiente intelectual y las historias de detectives y asesinos, jugando al gato y al ratón.
My rating of this anime is very high, I think it is one of the best anime series I have seen. I love the plot and the characters, that war of wits between Kira and those who try to catch him, I really like the characters with a high IQ and the stories of detectives and assassins, playing cat and mouse.
Es entretenido ver cómo se va desarrollando esta historia, las cosas que hace Kira para evitar ser descubierto, los planes que lleva al límite para seguir siendo ese Dios adorado que imparte justicia. Pese a que él es el personaje principal, mi gusto se iba por el detective L, y no únicamente yo. Leí por ahí que había habido una encuesta acerca de la popularidad de estos dos personajes y él obtenía mayores votos.
It's entertaining to watch this story unfold, the things Kira does to avoid being caught, the plans he pushes to the limit to remain that adored God who dispenses justice. Despite the fact that he is the main character, my liking was going for Detective L, and not just me. I read somewhere that there had been a poll about the popularity of these two characters and he got the most votes.
Es una historia muy completa que logra con su objetivo de entretener e incluso traspasa esa posibilidad de dejarla en el olvido. En mi caso la recuerdo como una serie que merece la pena disfrutar y por supuesto, me gustaría verla nuevamente de ser posible.
It is a very complete story that achieves its goal of entertaining and even goes beyond the possibility of leaving it in oblivion. In my case I remember it as a series worth enjoying and of course, I would like to watch it again if possible.
Esta ha sido la reseña de hoy, espero que les haya gustado. Intenté lo mejor que pude no mencionar detalles claves y no hacer spoiler, por si deciden darle una oportunidad. Si ya la vieron, sus comentarios son bienvenidos. ¡Hasta otra publicación!
This has been today's review, I hope you liked it. I tried my best not to mention key details and not to make spoilers, in case you decide to give it a chance. If you've already seen it, your comments are welcome, see you again!
Las imágenes las tomé de una página web, aquí los enlaces:
1, 2,3,4,5,6,7,8,9,10,11
