Salida y cena en el centro comercial con amigos [ESP-ENG]

Hacer planes y salidas con amigos es sin duda de las cosas que más me gustan, es por eso que cada vez que recibo una invitación de este tipo nunca me niego. Hace un tiempo @dojeda y yo habíamos planeado un pequeño viaje a las afueras de la ciudad pero por cosas del destino no se nos dio, así que para compensar decidimos hacer otra cosa, algo más sencillo y que no requiriera de tanta planificación, así que a mí se me ocurrió ir de paseo al centro comercialJockey Plaza el cual es mi favorito y que Daniela aún no conocía.

Making plans and going out with friends is definitely one of my favorite things to do, which is why I never say no to invitations like this. A while ago, @dojeda and I had planned a short trip outside the city, but things didn't work out. So, to make up for it, we decided to do something else, something simpler that didn't require so much planning. I suggested a stroll through the Jockey Plaza shopping center, which is my favorite and which Daniela hadn't yet visited.

La cita estaba pautada para las 7 PM, hora en la que nos encontraríamos con Daniela y su novio en el centro comercial. La idea no era más que pasear para que Daniela conociera este centro comercial y tal vez tomarnos algo o comer en la feria gastronómica y fue eso lo que hicimos.

The meeting was scheduled for 7 PM, when we would meet Daniela and her boyfriend at the mall. The idea was simply to walk around so Daniela could get to know the mall and maybe grab a drink or something to eat at the food court, and that's exactly what we did.

Luego de una larga caminata por todo el lugar, pasando por cada pasillo y cada tienda decidimos ir al área de la feria gastronómica en busca de opciones para cenar, y como son muchísimos los locales de comida se hizo un poco difícil elegir. Al final ambas optamos por pedir en el mismo lugar pero cada una pidió algo diferente, pidiendo yo como opción una porción para 2 de tilápia frita empanizada com papas fritas y ensalada, la cual vino acompañada de salsas, y adicionalmente pedimos los refrescos.

After a long walk through the entire place, passing through every aisle and every store, we decided to go to the food court area in search of dinner options. Since there were so many food stalls, it was a bit difficult to choose. In the end, we both opted to order from the same place, but each of us ordered something different. I chose a portion for two of breaded fried tilapia with French fries and salad, which came with sauces, and we also ordered soft drinks.

Mientras esperábamos nuestros pedidos nos fuimos a buscar una mesa y allí nos sentamos a conversar y pasar el rato hasta que llegara nuestro turno.

While we waited for our orders, we went to find a table and sat down to chat and pass the time until it was our turn.

Finalmente fuimos por la comida y nos sentamos a comer, compartiendo un rato bastante agradable en el que no faltaron ni las risas ni las fotos de recuerdo.

Finally, we went to get the food and sat down to eat, sharing a very pleasant time filled with laughter and souvenir photos.

Esta fue una salida bastante linda y que todos disfrutamos mucho, la pasamos bien, nos divertimos, comimos rico y hasta hicimos un par de intentos en las maquinitas esperando ganarnos algún peluche, aunque no tuvimos suerte.

This was a really nice outing that we all enjoyed a lot. We had a good time, we had fun, we ate well, and we even tried our luck at the arcade machines a couple of times hoping to win a stuffed animal, although we weren't lucky.