Como es de costumbre les saludo a todos nuevamente, deseando que hayan tenido un maravilloso día y que la música que hacemos, llegue a ustedes y les guste tanto como a nosotros nos gusta hacerla. Siguiendo con mi línea de repertorio venezolano, hoy les traigo otra pieza de nuestra hermosa Venezuela, Apure en un viaje.
Fue en el año 1973, cuando Genaro Prieto la completó para que se hiciera popular en la voz del cantor Francisco Montoya. Un joropo/ vals inspirado en los largos y hermosos caminos del llano en Apure.
As usual I greet you all again, wishing you had a wonderful day and that the music we make reaches you and you like it as much as we like to make it. Continuing with my line of Venezuelan repertoire, today I bring you another piece of our beautiful Venezuela, Hurry on a trip.
It was in 1973 when Genaro Prieto completed it so that it became popular on the voice of the singer Francisco Montoya. A joropo / waltz inspired by the long and beautiful paths of the plain in Apure.
Letra
Les voy a hacer una historia
Hacer una historia
De la inmensidad del llano,
Para dejarle un recuerdo
Ay un recuerdo
A toditos mis paisanos
Compadre, usted que es mi amigo,
Que es mi amigo
Présteme la mula zaina,
A ver si puedo pasear
Todo el Apure en un viaje
Me marcho por el Samán,
Mantecal y La Estacada,
Por Bruzual y San Vicente
Y Quintero inolvidable,
Palmarito y Guasdualito
Por Elorza y El Amparo,
Puerto Páez, La Trinidad,
Saludo al Capanaparo,
El Yagual y Guasimal,
Son vecinos de Guachara
Me marcho por el Samán,
Mantecal y La Estacada,
Por Bruzual y San Vicente
Y Quintero inolvidable,
Palmarito y Guasdualito
Por Elorza y El Amparo,
Puerto Páez, La Trinidad,
Saludo al Capanaparo,
El Yagual y Guasimal,
Son vecinos de Guachara
Con destino a Cunaviche,
Pueblo querido, voy a continuar paseando,
Contemplando las bellezas
Hay las bellezas naturales de mi estado
Donde se ven por doquier,
Ay por doquier
Cantidades de ganado
Donde se inspira el coplero,
Por caminos cabalgando
Falta unas pocas horas
Para continuar viajando
Por San Rafael de Atamaica
Rumbo a San Juan de Payara,
Me paso por Arichuna,
Regreso por San Fernando,
Debo de entrar en Biruaca,
Antes de llegar a Achaguas,
Apurito que es mi pueblo
En la mula voy llegando
Falta unas pocas horas
Para continuar viajando
Por San Rafael de Atamaica
Rumbo a San Juan de Payara,
Me paso por Arichuna,
Regreso por San Fernando,
Debo de entrar en Biruaca,
Antes de llegar a Achaguas,
Apurito que es mi pueblo.
Lyrics
I'm going to tell you a story
Make a story
From the vastness of the plain,
To leave you a memory
Oh a memory
To all my countrymen
Compadre, you who are my friend,
What is my friend
Lend me the zaina mule,
To see if I can walk
All the Apure in one trip
I'm leaving for the Saman,
Mantecal and La Estacada,
By Bruzual and San Vicente
And unforgettable Quintero,
Palmarito and Guasdualito
For Elorza and El Amparo,
Puerto Páez, La Trinidad,
I greet the Capanaparo,
El Yagual and Guasimal,
They are neighbors of Guachara
I'm leaving for the Saman,
Mantecal and La Estacada,
By Bruzual and San Vicente
And unforgettable Quintero,
Palmarito and Guasdualito
For Elorza and El Amparo,
Puerto Páez, La Trinidad,
I greet the Capanaparo,
El Yagual and Guasimal,
They are neighbors of Guachara
Bound for Cunaviche,
Dear people, I will continue walking,
Contemplating the beauties
There are the natural beauties of my state
Where they are seen everywhere,
Oh everywhere
Cattle quantities
Where the coplero is inspired,
By roads riding
A few hours left
To continue traveling
By San Rafael de Atamaica
Heading to San Juan de Payara,
I pass through Arichuna,
Return to San Fernando,
I must enter Biruaca,
Before arriving in Achaguas,
Apurito that is my town
I am arriving on the mule
A few hours left
To continue traveling
By San Rafael de Atamaica
Heading to San Juan de Payara,
I pass through Arichuna,
Return to San Fernando,
I must enter Biruaca,
Before arriving in Achaguas,
Apurito that is my town
¡Espero que les haya gustado, saludos!
I hope you liked it, greetings!