🇫🇷 Nous retournons à l'eau pour ce post avec une sortie de photographie en macro. Plus exactement il s'agit de supermacro, c'est à dire l'utilisation d'un objectif macro accompagné d'une lentille multiplicative. Cela a l'avantage de grossir encore plus, mais l'inconvénient de réduire considérablement la profondeur de champ. Des flous peuvent donc apparaitre là où on n'a pas forcément envie de les trouver! Le tout sous l'eau, ce qui bien évidemment n'arrange pas une prise de vus qui serait déjà bien délicate confortablement installé sur terre et avec un appareil sur pieds. ICi, rien de ça, le mouvement est perpétuel, le matériel pèse quelques kilogrammes, la position est souvent inconfortable et accessoirement il faut également gérer son matériel de plongée et l'environnement naturel autour de nous qu'il ne s'agirait pas de détruire pour une photo ! C'est tout !
🇬🇧 We return to the water for this post with a macro photography release. More exactly, it is about supermacro, that is to say the use of a macro lens accompanied by a multiplicative lens. This has the advantage of magnifying even more, but the disadvantage of significantly reducing the depth of field. Blurries can therefore appear where we do not necessarily want to find them! All underwater, which obviously does not help a view that would already be quite delicate comfortably installed on land and with a device on feet. ICi, nothing like that, the movement is perpetual, the equipment weighs a few kilograms, the position is often uncomfortable and incidentally you also have to manage your diving equipment and the natural environment around us that it would not be about destroying for a photo! That’s all!
Fr
En
🇫🇷 Ce matin le départ a donc été matinal, très matinal, et mon choix s'est porté sur une épave en mauvais état se situant au milieu de la baie. La raison de ce choix n'est pas très compliquée, disons qu'il n'y apas grand chose d'autre dans le coin !! Plongée facile, 10m de fond, pas de danger particulier sinon une mauvaise visibilité.
🇬🇧 This morning the departure was early, very early, and my choice fell on a wreck in bad condition located in the middle of the bay. The reason for this choice is not very complicated, let’s say there isn’t much else in the area!! Easy diving, 10m deep, no particular danger except poor visibility.
Fr
En
🇫🇷 Après avoir tourné autour de l'épave sans vraiment avoir trouvé de sujets intéressants, je me suis intéressé à son sommet. J'y ai trouvé des coraux avec une formation "volcanique" laissant apparaitre une cheminée permettant d'accéder à l'éintérieur. Le tout par une taille de 10mm bien évidemment ! Mais suffisamment grand pour que quelques blennies puissent y trouver refuge en sortant la tête pour surveiller les alentours. Il ne m'en fallait pas davantage pour rester sur place une bonne demie-heure et photographier ce que vous pouvez voir sur ce post aujourd'hui. Le reste n'est que tranformation post-production consistant à faire ressortier le sujet en créant un fond noir autour de lui. Voici le résultat.
🇬🇧 After going around the wreck without really finding any interesting topics, I became interested in its summit. I found corals with a 'volcanic' formation revealing a chimney allowing access to the interior. All by a size of 10mm obviously! But large enough for some blennies to find refuge there by pulling their heads out to watch the surroundings. I didn’t need more to stay on site for a good half-hour and photograph what you can see on this post today. The rest is just post-production training consisting of making the subject stand out by creating a black background around it. Here is the result.
