Saludos, queridos Hivers
Hoy tuve consulta y la doctora determin贸 que estaba en condiciones de retomar la quimio.
馃尭
Hi, dear Hivers
Today, I was back at the doctor's office and she Said i was good to resume treatment.
Mi pap谩 reserv贸 el puesto 7 (habiendo llegado a las 2:15 am
馃尭
Dad reserves spot #7 for me, Even though he got there at 2:15
Est谩 es quiz谩s una de las partes traum谩ticas de todo este proceso. Me considero afortunada por tener a mis padres apoy谩ndome, pero no puedo evitar pensar en esas personas que, siendo pacientes de quimioterapia, tienen que hacer la cola de madrugada porque no tienen quien la haga por ellos.
馃尭
This is perhaps one of the traumatic parts of this whole process. I consider myself lucky to have my parents supporting me, but I can't help thinking about those people who, being chemotherapy patients, have to wait in line at dawn because they have no one to wait in line for them.
Este ser谩 el cronograma de este mes. Dos semanas seguidas de tratamiento y dos de descanso.
馃尭
This will be the plan for this months. Two weeks of treatment and a two-week break.
Hoy tuvimos que comprar este medicamento que es para ayudar con las n谩useas. Usualmente, lo dan gratis, pero a veces no tienen suficiente y los pacientes tienen que comprarlo. Por suerte, no es muy costoso.
馃尭
Today we had to buy this medicine that is to help with nausea. Usually, they give it for free, but sometimes they don't have enough and patients have to buy it. Luckily, it is not very expensive.
Quer铆a compartir este detallito que hice para m铆 mami, aprovechando la semana en que me sent铆 bien.
馃尭
I wanted to share with you this little gift I drew for my Mom, taking advantage of the feeling-good week
Mi pap谩 compr贸 cocos otra vez para ayudar con la hidrataci贸n despu茅s del tratamiento.
馃尭
Dad got me some coconut water to help hidrate after treatment
Hoy me fue bien. No me sent铆 con n谩useas o mareos despu茅s de la sesi贸n. 馃檹 Que as铆 sea toda la semana.
馃尭
Today it was good. I did not feel nauseous or dizzy. Let's hope it is like that the rest of the week.
Hasta la pr贸xima
馃尭