La fase de hospitalización ha llegado hoy a su fin después que los exámenes de hoy mostraran un aumento considerable de la hemoglobina, plaquetas y glóbulos blancos.
The hospitalization phase came to an end today after today's tests showed a significant increase in hemoglobin, platelets and white blood cells.
Una despedida musical...
A musical farewell
Aunque la jornada en el banco de sangre fue infructuosa (dos donantes que se esperaba asistieran hoy llegaron tarde), se logró superar la etapa más delicada del tratamiento. Seguimos en deuda con esta institución, aunque esperamos las transfusiones a
Although the day at the blood bank was unsuccessful (two donors who were expected to attend today arrived late), the most delicate stage of the treatment was overcome. We remain indebted to this institution, although we hope the transfusions to @manujune are a thing of the past.
Aún hay mucho camino por recorrer. Aún esperamos los resultados de la biopsia y aún hay mucho tratamiento y controles que cumplir.
There is still a long way to go. We are still waiting for the results of the biopsy and there is still a lot of treatment and controls to comply with.
No obstante, nos llena de alegría poder dejar la habitación del hospital que se convirtiera en nuestra casa por un mes.
Nuestro eterno agradecimiento a la gran familia Hive/Web 3, que una vez más ha demostrado el increíble alcance de esta revolucionaria plataforma. Cada granito de arena aportado por ustedes ha sido puesto al servicio de la recuperación de Manuela Valentina y ha sido de una utilidad inmensa.
Nevertheless, it fills us with joy to be able to leave the hospital room that became our home for a month.
Our eternal thanks to the great Hive/Web 3 family, who have once again demonstrated the incredible reach of this revolutionary platform. Every grain of sand contributed by you has been put at the service of Manuela Valentina's recovery and has been immensely useful.
El cansancio acumulado ha dejado huella, pero esperamos recuperarnos en los próximos días. Nuestra estadía en Caracas no está asegurada aún. Han habido algunas complicaciones que esperamos sortear en los próximos días. No será fácil, pero supongo que el entrenamiento que hemos tenido en los últimos 30 días de algo ha de servir.
The accumulated fatigue has left its mark, but we hope to recover in the next few days. Our stay in Caracas is not yet assured. There have been some complications that we hope to overcome in the next few days. It won't be easy, but I guess the training we've had over the last 30 days should serve us somehow.
Comienza ahora el periodo de controles periódicos en el banco de sangre. La primera consulta será el lunes, y una más con sus médicos tratantes el día viernes. Para cada consulta, tendremos que realizar exámenes de laboratorio y yo tendré que madrugar para reservar un puesto (Si, también se hacen colas para las consultas 😔), así que seguiremos en esta lucha hasta poder regresar a casa.
De nuevo, muchas gracias a todos y los mantendremos informados.
Now the period of hematology controls in the blood bank begins. The first consultation will be on Monday, and one more with her treating physicians on Friday. For each consultation, we will have to do lab tests and I will have to get up early to reserve a spot (Yes, there are also queues for the consultations 😔), so we will continue in this struggle until we can finally return home.
Again, thank you all very much and we will keep you posted.