Good morning @storiesoferne, Thank you for your review. In answer to your question, I am not an expert in the field, but with the little knowledge I have of hydraulic engineering as a newly graduated Civil Engineer (11 months) I can mention two of these aspects.
Buen día @storiesoferne, Gracias por tu comentario. En respuesta a tu pregunta, no soy un experto en la materia, pero con el poco conocimiento que tengo de ingeniería hidráulica como Ingeniero Civil recién graduado (11 meses) puedo mencionar dos de estos aspectos.
Treatment plant design: The engineer in charge of designing the treatment plant must know very well the water conditions that will be used for the supply, as the complexity of the design will depend on the quality of the raw water (it does not meet the minimum requirements for human consumption). The engineer must take into account many variables when locating the treatment plant, such as soil conditions where the structure will be built, environmental characteristics of the area, proper management and availability of oxidation gaps, availability of the energy required for proper operation and many other variables. I have the joy of meeting one of the engineers in charge of the first design of the treatment plant that I shared in the post. I communicate through private conversation by WhatsApp with the engineer, in response I comment on the following, quote:
Diseño de la planta de tratamiento: El ingeniero encargado de diseñar la planta de tratamiento debe conocer muy bien las condiciones del agua que sera usada para el abastecimiento, pues la complejidad del diseño dependerá de la calidad del agua cruda (no cumple los requerimientos mínimos para el consumo humano). El ingeniero debe tomar en cuenta muchas variables al momento de ubicar la planta de tratamiento, como por ejemplo, condiciones del suelo donde se construirá la estructura, características ambientales de la zona, el manejo adecuado y la disponibilidad de las lagunas de oxidación, disponibilidad de la energía requerida para su correcto funcionamiento y muchas otras variables. Tengo la dicha de conocer a uno de los ingenieros encargados del primer diseño de la planta de tratamiento que compartí en el post. Me comunique a través de conversación privada por WhatsApp con el ingeniero como respuesta me comento lo siguiente, cito:
Good afternoon Manuel, I was the first to design the Taguaza treatment plant in respect of accelerated sedimentators. The project piped two problems the first the type of terrain very hard dry but when it rains it breaks easily. Second the pumping station. I think it was the hardest part. It was designed by a hydraulic expert the Ing. Manuel Vicente Mendez. The plant had a mistake in the outlet channel of the sedimentators. The canal is designed with steps but is built on a single level. Then he commanded to place additional gutters, I don't know if it was completed.
Buenas tardes Manuel fui el primero en diseñar la planta de tratamiento de Taguaza en lo que respeta a los sedimentadores acelerados. El proyecto tubo dos problemas el primero el tipo de terreno muy duro seco pero cuando llueve se rompe fácilmente. Lo segundo la estación de bombeo. Creo que fue lo más difícil. Fue diseñada por un experto hidráulico el Ing. Manuel Vicente Mendez. La planta tubo un error en el canal de salida de los sedimentadores. El canal se diseño con escalones y lo fabricaron de una sola medida. Luego se mandaron a colocar canaletas adicionales, no se si fue completado.
The urban distribution network: The layout and type of driving. I say this, so it influences crossing great distances by different geological conditions of the soils, different inclinations of the terrain, the different obstacles that must overcome and of course all the special structures and accessories required.
La red de distribución urbana: El trazado y el tipo de conducción. Digo esto, por todo lo que influye cruzar grandes distancias por diferentes condiciones geológicas de los suelos, diferentes inclinaciones del terreno, los distintos obstáculos que debe superar y por supuesto todas las estructuras y accesorios especiales requeridas.
RE: [ENG] Visit of the Aqueduct, Guarenas - Guatire/ [ESP] Visita del Acueducto, Guarenas - Guatire