The physical damage alone will take months to repair. But the damage to residents’ emotional health may linger even longer.