I wake up, and what the heck happened? Where am I? Ah, my head hurts…haha, I log in, and first thing, there's this guy with a massive sword leaving a crack in the ground.
Me despierto y, ¿qué diablos pasó? ¿Dónde estoy? Aaah, cómo me duele la cabeza…jajaja entro y de primeras, un tipo con una espada gigante dejando una grieta en el suelo.
I talk to a guy who tells me I'm in the Viridian camp. They found me unconscious near where a skirmish recently took place between ogres and Viridians. He says things are tense, and he's busy, so he tells me to go find Kyran.
Hablo con un chico y me dice que estoy en el campamento de Viridiano. Me encontraron inconsciente cerca de donde recientemente tuvo lugar una escaramuza entre ogros y viridianos. Me dice que todo está muy tenso y que está ocupado, que vaya donde está Kyran.
I ask Kyran about the person who found me. He says his name is Daelin, and he can tell me where he is, but he asks if I can help collect wood and stone. I say yes.
Le pregunto a Kyran sobre la persona que me encontró. Me dice que se llama Daelin y que puede decirme dónde está, pero me pregunta si puedo ayudarle a recolectar madera y piedra. Le digo que sí.
I have to say, the animations are top-notch—especially the way he chops wood. It's well done, though it'd be cool if you could actually interact and hit precisely when he chops. That would keep it from ever getting boring.
Tengo que decir que las animaciones están de calidad, especialmente cómo pica y tala madera. Aunque sería genial poder interactuar y darle justo cuando va a picar. Así nunca se haría aburrido.
As a thank you, Kyran gives me a wooden sword to defend myself on my journey. When I ask him where my rescuer is, he says I can't go unprotected, so I should craft a basic armor by gathering materials from animals.
Como agradecimiento, Kyran me da una espada de madera para defenderme en mi camino. Cuando le pregunto por mi salvador, dice que no puedo ir desprotegido, que debería hacerme una armadura básica buscando materiales de animales.
My first fight with a boar! It’s tough to dodge like in Dark Souls; it hits hard, and I have to either roll back or block to avoid it.
Mi primera pelea contra un jabalí. La verdad es que es difícil hacer un rodamiento estilo Dark Souls; el jabalí pega fuerte y tengo que rodar hacia atrás o bloquear para esquivarlo.
These boars hit hard! I got distracted fighting one, and another came up from behind. I backed off to use my skill since, you know, a warrior never retreats unless they know they can't win...haha.
But seriously, those boars pack a punch; the game's difficulty is no joke, which I actually like. Luckily (or thanks to my skill), I didn't die!
¡Estos jabalís pegan fuerte! Me descuidé peleando con uno, y otro se me acercó por la espalda. Me alejé para usar mi habilidad porque, ya sabes, un guerrero nunca huye…a menos que sepa que no puede ganar. Jajaja.
Pero en serio, esos jabalís quitan mucho; la dificultad del juego está alta y me gusta eso. Por suerte (o gracias a mi habilidad), no morí.
I gathered everything I needed to craft armor and leveled up to 4. So far, the game’s really entertaining!
Recolecté todo lo que necesitaba para hacer la armadura y subí de nivel hasta el 4. La verdad es que, por ahora, el juego está entretenido.
Finally, they told me where my rescuer is, and I went straight to talk to him. He greets me and asks how I am. Well, not great, to be honest—I don’t remember anything. I ask if he can help, and he says he’s no healer but can take me to someone who might be.
Por fin me dijeron dónde está mi benefactor y fui de una a hablar con él. Me saluda y me pregunta cómo estoy. Pues, la verdad, no muy bien, no recuerdo nada. Le pregunto si puede ayudarme y él dice que no es un curandero, pero me puede llevar con alguien que quizás pueda ayudar.
On the way, I come across a chest, but a wolf bites me. I lose track of Daelin and have to go back to follow him again, haha.
De camino al lugar, me encuentro un cofre, pero un lobo me muerde. Pierdo el rastro de Daelin y tengo que volver para seguirlo otra vez, jajaja.
I talk to the potion seller to see if she can help me recover my memory. She says she remembers me—the guy Daelin saved. She says I was mumbling “Astraflare...it’s our only hope.”
Intrigued, I ask, “Astraflare, what does that mean?” She says she doesn’t know but suggests I should go to where Daelin found me, deep in the forest to the north.
Hablo con la vendedora de pociones para ver si puede ayudarme a recuperar la memoria. Ella dice que me recuerda, el chico que salvó Daelin. Me preocupé por ti, murmurabas continuamente “Astraflare…es nuestra única esperanza”.
Intrigado, le pregunto: “¿Astraflare? ¿Qué significa eso?”. Ella dice que no sabe, pero me sugiere que vaya a donde me encontró Daelin, al norte, más profundo en el bosque.
That’s it for now! I’ll show you what happens next in the story later. Hope you’re enjoying it and consider giving the game a try—it looks like they put a lot of effort into making it!
Por ahora está bien; después les mostraré lo que sigue en la historia. Espero que lo estén disfrutando y que le den una oportunidad al juego, ¡porque parece que le metieron mucho esfuerzo!
