Кактус живет у меня очень давно, пока был молодой он цвел каждое лето, а вот теперь уже несколько лет капризничает и не радует нас своей красотой.
Цвет он набирает стремительно, быстро, кажется за сутки вырастает вот такой цветонос
The cactus lives with me for a very long time, while it was young, it blossomed every summer, but now it's been a few years of being capricious and does not please us with its beauty.
The color he collects swiftly, quickly, it seems for a day grows here is such a flower spike
и распускается очень красивым, белоснежным трубчатым бутоном, правда и отцветает он так же стремительно как и распускается.
and blossoms in a very beautiful, snow-white tubular bud, true and it fades as rapidly as it dissolves.
Говорят якобы кактус нейтрализуют вредное влияние обычного электромагнитного излучения от телевизора, компьютера и другой техники. Вот я и надеюсь что он благотворно влияет на мое самочувствия и еще надеюсь что он еще не раз покажет свою красоту.
They say the cactus is supposed to neutralize the harmful effect of conventional electromagnetic radiation from the TV, computer and other equipment. So I hope that it has a beneficial effect on my well-being and I also hope that he will show his beauty more than once.
