Aunque yo estoy en contra de la deforestación, quema y tala de los árboles, y de todo aquello que implique dañar la naturaleza, he de reconocer que en ciertas circunstancias hay que sopesar los pros y contras de una acción como esta. Y justo hoy me han puesto a prueba en casa.
En la vereda frente al edificio donde vivo, está sembrado un gran e imponente árbol que durante los días de verano es una gran ayuda para con su follaje mantener el departamento bastante fresco, pues cubre prácticamente la mitad del inmueble, sin embargo, al estar tan alto, sus ramas también son sinónimo de riesgos.
Cuando han habido tormentas con mucho viento, esas mismas ramas han generado cortes eléctricos, pues rozan con los cables y produce que el servicio se interrumpa momentáneamente, lo cual ya era un tanto peligroso. De hecho, en más de una oportunidad, el chispazo lo he visto en primer plano a través de la ventana de la sala o de la pieza. Esta queja se la había hecho saber a la administradora, pero no se tomaban medidas, o simplemente las omitía.
Para mi sorpresa, al llegar a casa al mediodía, unos obreros estaban en el proceso de cortar las ramas que estaban sobre el techo, además de las que colindaban con los cables de electricidad, aprovechando que hay mejor visibilidad por la pérdida del follaje debido al otoño.
Y aunque los ruidos de la motosierra, los grandes golpes de las pesadas ramas sobre el techo y el consecuente polvillo y desechos que genera este proceso, se agradece que por fin hayan atendido este problema, antes de que se hiciera algo más peligroso tanto para la estructura como para las personas que vivimos en el edificio o aquellas que pasan por la vereda.
Lo único malo fue que al llegar a casa, encontré a mi gatita hecha un mar de nervios por los ruidos, y al verme maullaba de manera extraña, como reclamando el hecho de dejarla sola en medio de todo, pero realmente nadie nos avisó que eso se realizaría hoy, así que la tomé entre mis brazos y la dejé estar en la habitación, donde de inmediato pasó a esconderse debajo de la cama.
Ahora solo toca esperar a que terminen el trabajo, para proceder con la limpieza, tanto del frente como del balcón, pero más vale eso, que seguir con la incertidumbre de que en cualquier momento pudiéramos pasar un susto o algo peor por culpa de las ramas que se extendieron demasiado sobre el techo del departamento.
Although I am against deforestation, burning, and cutting down trees—and anything else that harms nature—I have to admit that in certain circumstances, we must weigh the pros and cons of an action like this. And just today, I was put to the test at home.
On the sidewalk in front of the building where I live, there’s a large, imposing tree whose foliage helps keep the apartment quite cool during the summer, as it covers practically half the building; however, because it’s so tall, its branches also pose risks.
During storms with strong winds, those same branches have caused power outages, as they brush against the power lines and cause the service to be momentarily interrupted—which was already somewhat dangerous. In fact, on more than one occasion, I’ve seen the sparks up close through the living room or bedroom window. I had brought this issue to the property manager’s attention, but no action was taken—or perhaps she simply ignored it.
To my surprise, when I got home at noon, some workers were in the process of cutting the branches that were hanging over the roof, as well as those near the power lines, taking advantage of the improved visibility due to the loss of foliage in the fall.
And even though there was the noise of the chainsaw, the loud thuds of heavy branches hitting the roof, and the resulting dust and debris generated by this process, I’m grateful that they finally addressed this problem before it became even more dangerous—both for the building’s structure and for those of us who live in the building or pass by on the sidewalk.
The only downside was that when I got home, I found my little cat a bundle of nerves from the noise, and when she saw me, she meowed strangely, as if complaining about being left alone in the middle of it all—but honestly, no one warned us that this would be happening today, so I picked her up and took her into the bedroom, where she immediately hid under the bed.
Now we just have to wait for them to finish the work so we can clean up both the front of the building and the balcony, but that’s better than continuing to live with the uncertainty that at any moment we might have a scare—or something worse—because of the branches that had grown too far over the apartment’s roof.
Foto/Photo by: 
Banner de portada: Cortesía de 
Edición/Edited by
Translated and formatted with Deepl
