This post is both in English and Spanish, you can go directly to Español by clicking HERE
We almost always post about our adventures with our children, but what happens when it's our mothers who give us something to talk about.
In my case, my maternal grandmother, until a few days before she left, would tell Mom, who was already over 50 years old, how she should make rice and which spices were best for seasoning certain foods.
Mom, with much patience, would take her at her word, although sometimes she would get annoyed at the insistence of her grandmother, who would end up threatening to give her a slap on the wrist.
And the story repeats itself between mom and me, and although we live in different countries, every Sunday she calls me on the phone and ends up telling me what and when I should do something in particular (she doesn't offer me a slap on the wrist because she is far away).
What he does, is that he scolds me if at some point I get a bad word out, and that's been going on for a long time. When I was in high school, I said my first rude word and it ended up being almost a crutch, so mom ended up scolding me that I should improve my vocabulary and avoid it, but the opposite happened.
Years later, while working in RCTV's comedy show, Radio Rochela, it was almost impossible to increase the repertoire of rudeness, since the environment was plagued with them, and being a 21 year old girl wanting to fit in with that group of television veterans, I let myself go.
Mom suffered every time she heard me say them, to which I answered: Mom, if you hit yourself too hard, it's more liberating to say Co#$% than to shout "recorcholis", "cáspitas", "pamplinas"... What do you think?
When I became a mother, I had to moderate my language, because there was a little person who copied everything from me, and I dedicated myself to sow in him, words according to his age and that enriched his vocabulary.
In fact, my two children have always had a larger vocabulary than boys their age, when evaluated by their teachers. And how could they not be if I, an unorthodox mother, read them One Hundred Years of Solitude when they were 2 years old!
But that doesn't mean that every once in a while a bad word comes out and they look at me with astonishment, to which I respond in the same way I did with mom. And to my astonishment, they are not able to repeat them, at least not in my presence, which doesn't stop me from thinking twice before saying them if they are near me.
However, Mom reminds me at every phone call that I am an example for them, and that swearing is not right, even if I have been hammered on the finger or a piano has fallen from the sky.
Nearing my 50s, my grandmother's story with my mom is repeating itself, but in this case, she won't let me swear.
español
Casi siempre hacemos nuestros post sobre las aventuras con nuestros hijos, pero que pasa cuando son nuestras madres las que nos dan de qué hablar.
En mi caso, mi abuela materna, hasta pocos días antes de partir, le decía a mamá, quien ya tenía más de 50 años, como debía hacer el arroz y cuales especias eran mejores para aliñar ciertas comidas.
Mamá, con mucha paciencia le tomaba la palabra, aunque a veces se molestaba ante la insistencia de la abuela, quien terminaba amenazando con darle un chancletazo.
Y la historia se repite entre mamá y yo, que aunque vivimos en países distintos, cada domingo me llama por teléfono y termina diciéndome qué y cuando debo hacer alguna cosa en particular. (no me ofrece el chancletazo porque está lejos)
Lo que si, es que me regaña si en algún momento se me sale una mala palabra, y eso ha sido desde hace mucho. Estando en secundaria, dije mi primera grosería y terminó siendo casi una muletilla, por lo que mamá terminaba increpándome en que debía mejorar mi vocabulario y evitarla, pero pasó todo lo contrario.
Años más tarde, mientras trabajaba en el programa de humor de RCTV, Radio Rochela, fue casi imposible aumentar el repertorio de groserías, puesto que el ambiente estaba plagado de ellas, y siendo yo una jovencita de 21 años queriendo encajar en ese grupo de veteranos de la televisión, me dejé llevar.
Mamá sufría cada vez que me escuchaba decirlas, a lo que yo respondía: mamá, si te golpeas muy fuerte, es mas liberador decir Co#$% que gritar recorcholis, cáspitas, pamplinas... Ustedes que opinan?
Ya con mi entrada en la maternidad, tuve que moderar mi lenguaje, pues había una personita que copiaba todo de mi, y me dediqué a sembrar en él, palabras acordes con su edad y que enriquecieran su vocabulario.
De hecho, mis dos hijos siempre han tenido un vocabulario más extenso que los chicos de su edad, al momento de ser evaluados por sus maestras. Y como no serlo si yo, mamá poco ortodoxa, les leía Cien años de Soledad cuando tenían 2 años!
Pero ello no quita que de vez en cuando se me salga una mala palabra y ellos me miren con asombro, a lo que les respondo de la misma manera que hacía con mamá. Y para mi asombro, no son capaces de repetirlas, por lo menos en mi presencia, lo que no quita que yo lo piense dos veces antes de decirlas si están cerca de mi.
Sin embargo, mamá en cada llamada me recuerda que soy ejemplo para ellos, y que decir groserías no está bien, así me haya dado un martillazo en el dedo o me caiga un piano desde el cielo.
Ya casi llegando a mis 50, la historia de mi abuela con mi mamá se repite, pero en este caso, ella no me deja decir groserías.
Mamá no me deja decir groserías [Esp/Eng] | Ecency
Cábala, suerte o buenas vibras. Argentina pasó a la final de la Copa Mundial / Kabbalah, luck, or good vibes. Argentina advanced to the World Cup finalmamaemigrante ·
@valeriavalentina
@mamaemigrante 