A mis 31 hay cosas que no he logrado,
no he viajado por el mundo
y no tengo los senos operados.
A mis 31 no tengo carro
Pero ando con mis propios pies,
Nadie me empuja
Y nadie me dice que hacer.
At my 31 there are things that I have not achieved, I have not traveled the world and I don't have operated breasts.
At 31 I don't have a car But I walk on my own two feet Nobody pushes me And nobody tells me what to do.
A mis 31 soy m谩s de lo que pens茅,
Independiente, valiente, fuerte,
Tambi茅n rebelde y s茅
Que me falta mucho por ser.
A mis 31 digo lo que siento y pienso,
No tengo miedo
Porque creo en el universo
Y que recibo lo que merezco.
At 31 I am more than I thought, Independent, brave, strong, Also rebellious and I know That I still have a long way to go.
At 31 I say what I feel and think, I'm not afraid Because I believe in the universe And that I get what I deserve.
A mis 31 me siento libre, hermosa,
Me siento sencilla y valiosa,
Poderosa, ganadora,
A veces un poco loca.
A mis 31 tengo muchas cosas por hacer,
Quiero aprender y aprender,
Quiero crecer y que mis hijas me puedan ver.
At 31 I feel free, beautiful, I feel simple and valuable, Powerful, winner, Sometimes a little crazy.
At 31 I have many things to do, I want to learn and learn I want to grow up and that my daughters can see me.
Que me vean alcanzar mis sue帽os,
Vivir con f茅,
Caminar por el mundo
Y disfrutar de cada paso que d茅.
A mis 31 tengo un gran tesoro
Que no quiero perder,
El amor de mis hijas, su mirada,
Y la luz que en ellas se v茅.
Let them see me achieve my dreams, Live with faith, Walk the world And enjoy every step you take.
At 31 I have a great treasure That I don't want to lose, The love of my daughters, their gaze, And the light that is seen in them.
A mis 31 tengo m谩s de lo que imagin茅,
Tengo todo lo que una mujer puede querer.
Mi salud, mi f茅, mi voluntad,
El amor sincero y puro de un hombre
Que me cuida y est谩 a mis pies.
A mis 31 conozco el amor, la pasi贸n,
La locura, la envidia, la rabia,
La decepci贸n y hasta la traici贸n.
Pero tambi茅n conozco
Lo que le hace bien a mi coraz贸n.
At 31 I have more than I imagined, I have everything a woman could want. My health, my faith, my will, The sincere and pure love of a man That takes care of me and is at my feet.
At 31 I know love, passion, The madness, the envy, the rage, Disappointment and even betrayal. But I also know What is good for my heart.
A mis 31 me gusta mi vida y estoy feliz.
Tengo a dos ni帽as que aturden y me emborrachan con su amor, su dulzura y su calor.
Un hogar, sue帽os y ganas de caminar,
Acompa帽ada de mis personas favoritas
Y de Dios que no me va a faltar.
S茅 tambi茅n, que para muchos no tengo nada,
Pues les digo: tengo todo lo que me hace falta.
A veces quiero m谩s, pero pienso: que me pasa?
Agradezco cada cosa porque soy tan afortunada! Y me miro en el espejo enamorada. Tan llena de cosas buenas que quiero expresarlas, cantarlas, gritarlas,
Soy una maravilla de mujer y en eso estoy clara.
At 31 I like my life and I am happy. I have two girls who stun and drunk me with their love, their sweetness and their warmth. A home, dreams and the desire to walk, Accompanied by my favorite people And from God that I will not miss it.
I also know that for many I have nothing, Well I tell you: I have everything I need. Sometimes I want more, but I think: what's wrong with me?
I appreciate everything because I am so lucky! And I look in the mirror in love.
So full of good things that I want to express them, sing them, shout them, I am a wonderful woman and in that I am clear.
Nota mental: leer a diario. 馃挄
Note to self: read daily. 馃挄