Repositories:

Project Crowdin Link | GitHub Link| Author Crowdin Link

Project Details:

Consul is the most comprehensive digital tool for citizen participation, enabling an open, transparent and democratic government. Consul is the only tool that accommodates any kind of participative processes currently managed by institutions from all over the world: citizens´ proposals, debates, participatory budgeting, collaborative legislation, interviews and surveys, voting, etc. It has the added advantage of being customizable for any specific need, no matter what the size of the institution. It also has many other interesting features: user verification to avoid duplicate votes, loading of paper signatures, management of physical votes, notifications and communication between users, full configuration of the parameters and phases for the different processes, scalable systems for debates and commentary, categories, geographic localisation, intelligent filters and trends, multilingual capabilities, profiles for institutional representatives, etc.

Advantages:

• Free:
  As it is an open software platform all its code be used by any person or entity.

• Customisable:
  Any entity can freely modify it to suit its requirements Continuously being updated Consul customers can suggest improvements, new features and functionalities to ensure its evolution.

• Rich functionality:
  Citizens can easily participate at different levels.

• Secure:
  It features a registration system that protects privacy. It can be integrated with existing register and census systems.

• Adaptive design:
  It can be used across all web browsers and mobile devices.

• Efficient:
  Thanks to its powerful administration interface even very small teams can easily manage complex participation.
  processes

• On-going support:
  From the technical and development teams, as well as insight from other institutions that are using it across the world.

Benefits :

• Set up any type of participation process used by governments around the world.
• Allow citizens to participate in the most important and day-to-day decisions of institutions.
• Put in place participation initiatives quickly and efficiently, with hardly any extra resources.
• Adapt the participation processes to the needs of each institution.
• Learn from the experience of all the other institutions that use Consul.
• Adapt, improve and propose new developments that could benefit all the Consul Community members.

Languages:

Source language: English
Target language: Arabic

Translation Overview:

This is my first participation in the DaVinci translation project. I've translated many words that deal with topics like registration, conversion, and email confirmation. I would also like to thank our moderators who helped me translate several words and write the contribution post.

Additional information:

The translation began on 28/10/2018 and ended on 14/11/2018.
The number of words translated: 1063
The number of duplicates and untranslatable words: 30

References :

1- http://consulproject.org/
2- http://consulproject.org/consul_executive_dossier_en.pdf