I wonder if it would be more efficient if front-ends got the image url from the json_metadata instead of calling imagehoster/username/avatar. In this way, imagehoster could be just an image hoster and won't need to deal with hived.