When I discover a post is past its payout window, I compensate by giving as many engagement tokens as I can. There's a workaround for earning HIVE: it involves the post's author replying to your comment so that you can upvote the comment.