樂見學生青出於藍勝於藍，但打字除外 I will let my students become better than me in everything except typing

I've now been teaching for close to 20 years. During the last 20 years, I have taught thousands of students, and I have seen them gradually become better than me at computer programming, maths, dancing, basketball, tennis and anything else I've taught them.

我已經教書近20年了。 在這20年裡，我教過幾千個學生，我教過的東西，很多學生都會慢慢地變得比我強，比如編程、數學、舞蹈、籃球、網球。我接受而且樂於看到他們青出於藍勝於藍。

However, this will stop at typing. I will make sure that I stay at the top no matter what. Then they can keep on improving their typing skill.

但是，我絕對不會讓他們打字打得比我快，因為我有能力打得更快，成為他們不斷進步的動力。所謂教學相長，就是這個道理。

In the last youtube video I made about typing, where I challenged the internet to find if anyone can type faster than me, I only typed 140 words a minute. I thought that was pretty fast, but my students started practising at school. At lunchtimes I saw them come into the library and just practice typing all lunch. Eventually, a student came to me and said they can type 135 words per minute.

在上一個我製作的YouTube打字視頻中，我說想看是否有人能比我打字更快，然後示範了我每分鐘打140個字。 我本以為這很快，但我的學生開始在學校練習。我看到他們在午休時間走進圖書館，整個午餐時間都在練習打字。沒多久，一位學生來找我，說他每分鐘可以打135個字。

That surprised me a little. 135 is very close to 140. So I decided to practice a little bit and make another video. Here is the result. Please watch to decide for yourself, whether you think anyone can catch me.

這讓我有點驚訝。 135和140非常接近。所以我決定稍微練習一下，然後再製作一個視頻，請大家看一下我的新速度，你覺得是否有人能追上我。