A repo has been setup to hold Cherokee-English aligned text files for use with Moses, and other Machine Translation purposes.
The current repo currently includes "paragraph" aligned texts from various sources including the New Testament, Pilgrim's Progress, Peter Parley's Univeral History and various articles published in the Cherokee Phoenix among other sources.