The problem with modern versions is that, in order to make them "more readable," they remove so much depth of meaning. English was a much more precise language then. Modern English is dumbed down. Modern Bible versions are equally dumbed down.