No recuerdo por qué, ni desde cuándo, pero los libros siempre han ejercido una suerte de influjo misterioso en mí.
Le pedí a mi madre que me castigara de pequeño para leer con calma El Principito. En un verano tan aburrido como caluroso aprendí que el tedio podía resolverse con Las aventuras de Tom Sawyer. Luego descubrí, como todo el mundo, la ciencia ficción. Después García Márquez, Dostoievski, Hermann Hesse, pero también los autores policiales, desde la novela enigma hasta la novela negra.
Como el hidalgo manchego, ando por los campos de Castilla con la noción de la realidad un tanto descolocada. Veo caballeros andantes en simples monjes o gigantes en solitarios molinos de viento.
Soy un lector extraño e infrecuente de versos, pero los que llegan a mi vida no se alejan "nunca más".
Me gusta leer en ese gran libro que es la vida, donde también hay música, y cine, y parques, y calles poco iluminadas, y campos, y ciudades, y amigos, y amores, y conversaciones de café, y silencios tan elocuentes como el sonido... Y la furia.
De todo eso me gustaría hablar por acá. Algunos preguntarán: ¿Quién eres? Yo solo puedo contestar: SOY LO QUE LEÍ.
I don't remember why, or since when, but books have always had a mysterious influence on me.
I asked my mother to punish me when I was little to read The Little Prince calmly. In a summer that was as boring as it was hot, I learned that boredom could be solved with The Adventures of Tom Sawyer. Then I discovered, like everyone else, science fiction. Then García Márquez, Dostoievski, Hermann Hesse, but also detective authors, from mystery novels to noir novels.
Like the gentleman from La Mancha, I walk through the fields of Castile with my notion of reality somewhat disoriented. I see knights errant in simple monks or giants in solitary windmills.
I am a strange and infrequent reader of verse, but those that come into my life never leave "anymore."
I like to read in that great book that is life, where there is also music, and cinema, and parks, and dimly lit streets, and fields, and cities, and friends, and loves, and coffee shop conversations, and silences as eloquent as sound... And fury.
I would like to talk about all of that here. Some will ask: Who are you? I can only answer: I AM WHAT I READ.
