El título de la película "Eyes Wide Shut" —'Ojos completamente cerrados'— se deriva de la expresión "eyes wide open" —'ojos completamente abiertos'―, que significa ser completamente consciente de una situación, de los problemas o los riesgos que algo implica. Este juego de palabras entre los "ojos completamente cerrados" y los "ojos completamente abiertos" supone que Stanley Kubrick se está refiriendo a los dos ojos de Horus, al ojo izquierdo o lunar, que es sacrificado en su lucha con Seth, y al ojo derecho o solar, que coincide con el Ojo que todo lo ve que corona la Pirámide Illuminati.
En otras palabras, el título de esta película podría haber sido "Un ojo completamente abierto, y otro completamente cerrado", como nos sugiere una imagen de uno de los episodios centrales del filme, en el protagonista se quita una máscara y tapa con su dedo solo uno de sus ojos.
