Como historiador apasionado de nuestro deporte nacional, es un honor desenterrar las raíces y el brillo de Pedro Oliva López, inmortalizado en la geografía de las Mayores como Tony Oliva.
Su historia es la de un artista del bateo que desafió la nostalgia del exilio para firmar una de las trayectorias más estéticas y dominantes de los años 60 y 70.
Nacido en las llanuras tabacaleras de Corralillo, Pinar del Río, Oliva no llegó a debutar en la extinta Liga Profesional Cubana debido al corte histórico de 1961. Su viaje al norte fue una odisea de fe: llegó a Estados Unidos en la primavera de ese mismo año con un visado gestionado a última hora.
As a passionate historian of our national sport, it is an honor to unearth the roots and brilliance of Pedro Oliva López, immortalized in the geography of the Majors as Tony Oliva.
His story is that of a batting artist who defied the nostalgia of exile to sign one of the most aesthetic and dominant trajectories of the 60s and 70s.
Born in the tobacco plains of Corralillo, Pinar del Río, Oliva did not make his debut in the defunct Cuban Professional League due to the historical cut-off of 1961. His trip to the north was an odyssey of faith: he arrived in the United States in the spring of that same year with a visa arranged at the last minute.
Toda su carrera en la MLB (1962-1976) estuvo ligada a una sola franquicia: los #Twins de Minnesota. Sin embargo, su madero también dejó huella en el #Caribe; durante los inviernos, se convirtió en una leyenda de la Liga de Béisbol #Profesional de Puerto Rico vistiendo la camiseta de los Lobos de Arecibo, donde también sembró terror en el pitcheo oponente.
Oliva fue el terror de la Zona de Strike. Rompió los esquemas de la Liga Americana al conquistar tres títulos de bateo (1964 con .323, 1965 con .321 y 1971 con .337). Su juego era tan completo que en 1966 se llevó el Guante de Oro como jardinero derecho por su impecable defensa y potente brazo. Con respecto al Bate de Plata, este galardón no existía en su época (fue creado en 1980), pero de haber existido, su vitrina estaría abarrotada. Además, su consistencia lo llevó a ser seleccionado a 8 Juegos de Estrellas de manera consecutiva (1964-1971).
His entire MLB career (1962-1976) was tied to a single franchise: the Minnesota Twins. However, his wood also left a mark in the #Caribbean; during the winters, he became a legend of the #Professional Baseball League of Puerto Rico wearing the Arecibo Wolves jersey, where he also sowed terror in the opponent pitching.
Oliva was the terror of the Strike Zone. He broke the schemes of the American League by winning three batting titles (1964 with.323, 1965 with.321 and 1971 with.337). His game was so complete that in 1966 he won the Gold Glove as a right fielder for his impeccable defense and powerful arm. With regard to the Silver Bat, this award did not exist at the time (it was created in 1980), but if it had existed, its showcase would have been crowded. In addition, his consistency led him to be selected to 8 consecutive All-Star Games (1964-1971).
Tony Oliva ostenta un hito que lo separa de cualquier mortal que haya pisado la Gran Carpa: es el único jugador en la historia de la #MLB en ganar el título de bateo en sus dos primeras temporadas completas (1964 y 1965). En su año de novato oficial (1964), no solo lideró el promedio, sino que encabezó la liga en hits (217), dobles (43), carreras anotadas (109) y total de bases (374), barriendo de forma unánime con el premio al Novato del Año.
Tony Oliva holds a milestone that separates him from any mortal who has stepped foot in the Big Tent: he is the only player in the history of #MLB to win the batting title in his first two full seasons (1964 and 1965). In his official rookie year (1964), he not only led the average, but led the league in hits (217), doubles (43), runs scored (109) and total bases (374), unanimously sweeping the Rookie of the Year award.
Te preguntarás por qué Tony si su nombre era Pedro? Pues te cuento que detrás del nombre "Tony" se esconde una de las picardías burocráticas más divertidas del #béisbol. Cuando los Twins le enviaron el pasaje para salir de Cuba en 1961, el documento de Pedro (su nombre real) no estaba listo, pero el de su hermano menor, Antonio, sí. Para no perder la oportunidad de su vida de salir del país antes de que se cerraran las fronteras, Pedro tomó el pasaporte de su hermano. Al llegar a Estados Unidos, el scout que lo recibió lo llamó "Tony" al leer el papel. Pedro decidió mantener el nombre para evitar problemas migratorios, convirtiéndose para siempre en Tony Oliva ante el mundo entero, mientras el verdadero Tony se quedaba en #Cuba cultivando la tierra.
Hoy en día, Tony Oliva es reverenciado como la definición pura del "hacedor de líneas". Aunque unas rodillas maltrechas y traicioneras frenaron una carrera que iba directo a romper récords absolutos, el mundo del béisbol nunca olvidó su grandeza. Su tardía pero ultra justa exaltación al Salón de la Fama de Cooperstown en 2022 por el Comité de Días de Oro sanó una herida histórica.
You might be wondering why Tony if his name was Pedro? Well, I'm telling you that behind the name "Tony" hides one of the funniest bureaucratic shenanigans in #baseball. When the Twins sent him the ticket to leave Cuba in 1961, Pedro's (his real name) document was not ready, but that of his younger brother, Antonio, was. In order not to miss the opportunity of a lifetime to leave the country before the borders were closed, Pedro took his brother's passport. When he arrived in the United States, the scout who received him called him "Tony" when reading the paper. Pedro decided to keep the name to avoid migratory problems, becoming forever Tony Oliva before the whole world, while the real Tony stayed in #Cuba cultivating the land.
Today, Tony Oliva is revered as the pure definition of the "line maker." Although a few battered and treacherous knees stopped a career that was going to break absolute records, the baseball world has never forgotten his greatness. His belated but ultra-righteous induction into the Cooperstown Hall of Fame in 2022 by the Golden Days Committee healed a historic wound.
En conclusión, Oliva no fue solo un bateador excelso; fue un embajador de la resistencia del pelotero cubano. Su número 6 cuelga retirado en el Target Field de #Minnesota, recordándonos que la elegancia de un swing caribeño puede congelar el frío del norte y derretir las barreras del tiempo.
Hasta aquí la sección de #Leyendas Cubanas del Béisbol, nos vemos el próximo Miércoles.
In conclusion, Oliva was not only an excellent hitter; he was an ambassador of the Cuban baseball player's resistance. His number 6 hangs retired at the Target Field in #Minnesota, reminding us that the elegance of a Caribbean swing can freeze the cold of the north and melt the barriers of time.
So much for the Cuban Baseball Legends section, see you next Wednesday.
Imágenes tomadas de:baseballhall.orgWikipediaLibres de copyright
Materiales bibliográficos de apoyo:EcuRed, Wikipedia, baseballhall.org, YouTube y Swing Completo.
Escrito por un apasionado de la pelota para la mejor comunidad del mundo.
Images taken from: baseballhall.orgWikipediaLibres of copyright
Bibliographic support materials: EcuRed, Wikipedia, baseballhall.org , YouTube and Full Swing.
Written by a passionate about the ball for the best community in the world.
