Saludos, acá me encuentro participando por primera vez en este concurso que me alegra mucho que exista ya que los instrumentistas necesitamos estos espacios. Hay concursos musicales que son solo para vocalista y en ellos no puedo participar porque no canto. Estoy aprendiendo a tocar por mi cuenta el acordeón. Acá en mi país, Venezuela, no se acostumbra tocarlo. De hecho, acá donde vive no encuentro quien me de clases de este instrumento y por ello lo aprendo en forma autodidacta. Acá el acordeón se conoce porque vienen músicos de la hermana república de Colombia y lo utilizan mucho en el género musical vallenato. Pero me gusta demostrar que con este hermoso instrumento se puede tocar cualquier género musical.
Por ello les traigo como mi primera participación en esta segunda semana del Nexokê Contest la canción "Me Olvidé De Vivir" del vocalista español Julio Iglesias. Espero les guste mi versión de esta canción de grata melodía y cuya letra nos trae un mensaje muy importante, ya que nunca debemos olvidar disfrutar de las cosas más sencillas.
Greetings, here I am participating for the first time in this contest that I am very happy that it exists since instrumentalists need these spaces. There are musical contests that are only for vocalists and I can't participate in them because I don't sing. I am learning to play the accordion on my own. Here in my country, Venezuela, it is not customary to touch it. In fact, here where I live I can't find anyone to teach me this instrument and that's why I learn it self-taught. Here the accordion is known because musicians from the sister republic of Colombia come and use it a lot in the vallenato musical genre. But I like to show that with this beautiful instrument you can play any musical genre.
That is why I bring you as my first participation in this second week of the Nexokê Contest the song "Me Olvidé De Vivir" by the Spanish vocalist Julio Iglesias. I hope you like my version of this song with a pleasant melody and whose lyrics bring us a very important message, since we must never forget to enjoy the simplest things.
Agradezco a mi madre Hive account@sayury quien me escribió la música ya que acá las partituras son demasiado caras / I thank my mother Hive account@sayury who wrote the music for me since sheet music here is too expensive /
Con mucho gusto comparto con ustedes el tema en voz de Julio Iglesias y la letra del mismo /With great pleasure I share with you the song in the voice of Julio Iglesias and its lyrics
LETRA EN CASTELLANO
Mmm, de tanto correr por la vida sin freno
Me olvidé que la vida se vive un momento
De tanto querer ser en todo el primero,
Me olvidé de vivir, los detalles pequeños
De tanto jugar con los sentimientos
Viviendo de aplausos envueltos en sueños
De tanto gritar mis canciones al viento
Ya no soy como ayer, ya no sé lo que siento
Me olvidé de vivir, Me olvidé de vivir
Me olvidé de vivir, Me olvidé de vivir
De tanto cantarle al amor y a la vida
Me quedé sin amor una noche de un día
De tanto jugar con quien yo más quería
Perdí sin querer lo mejor que tenía
De tanto ocultar la verdad con mentiras
Me engañé sin saber que era yo quien perdía
De tanto esperar, yo que nunca ofrecía
Hoy me toca llorar, yo que siempre reía
Me olvidé de vivir, Me olvidé de vivir
De tanto correr por ganar tiempo al tiempo
Queriendo robarle a mis noches el sueño
De tantos fracasos de tantos intentos
Por querer descubrir cada día algo nuevo
MM, de tanto jugar con los sentimientos...
Mmm, from so much running through life without brake
I forgot that life is lived for a moment
From wanting so much to be the first in everything,
I forgot to live, the small details
From so much playing with feelings
Living on applause wrapped in dreams
From shouting my songs to the wind so much
I am no longer like yesterday, I no longer know what I feel
I forgot to live, I forgot to live
I forgot to live, I forgot to live
From so much singing to love and life
I ran out of love one night of a day
From so much playing with who I loved the most
I accidentally lost the best thing I had
From so much hiding the truth with lies
I fooled myself without knowing that it was me who was losing
From so much waiting, I never offered
Today I have to cry, I who always laughed
I forgot to live, I forgot to live
From so much running to gain time to time
Wanting to steal my night's sleep
Of so many failures of so many attempts
For wanting to discover something new every day
MM, from playing so much with feelings...
quien me escribió la música ya que acá las partituras son demasiado caras / I thank my mother 