Carnavales en casa (Esp/Eng)

Hola, queridos amigos, feliz viernes.

Les cuento que esperaba con ansias esta semana de carnavales, quería mostrarle a mi hija nuestra costumbre como venezolanos en carnavales y un de estas, es el jugar con agua divertirse bajo el sol, llenando globos de agua y disfrutando del momento; mi hija como saben, apenas tiene 4 años, y hasta ahora es que está comenzando a ser más independiente y a dejar de ser una bebe y entrar oficialmente a la niñez, es por eso que quise comprarle un paquete de globos de agua e inflar una piscina que ella tiene.

Hello dear friends, happy Friday.

I tell you that I was looking forward to this week of carnivals, I wanted to show my daughter our custom as Venezuelans in carnivals and one of these, is playing with water having fun under the sun, filling water balloons and enjoying the moment; my daughter as you know, is just 4 years old, and so far is starting to be more independent and to stop being a baby and officially enter childhood, that's why I wanted to buy her a pack of water balloons and inflate a pool that she has.

Todo excelente, pero justamente el día que comenzó carnaval se fue el agua en el sector donde vivo y bueno no podíamos malgastar agua instalando la piscina o dejando que ellas jugaran a tirarse agua, y digo ellas porque también fue parte de ese día la niña de una prima que además es vecina y bueno ellas son como hermanas prácticamente. Entonces volviendo al tema inicial, ese día amanecimos sin agua, el calor estaba en su punto, exactamente 28 grados, y las niñas me insistían que por favor inflara las bombas, querían refrescarse y bueno no pude negarme del todo.

Les resolví su momento, mientras yo las enseñaba a colocar correctamente los globos en la llave del agua y a amarrarlas, ellas para no perder el tiempo, se colocaron sus trajes de baño y ya luego hicieron el intento de llenar ellas los globos con agua, pero al final se cansaron y yo terminé de ayudarlas. Sin duda alguna fue un momento bastante gracioso, intentaron lanzarse los globos una a la otra, pero no tenían muy buena puntería así que termino cayendo en todos lados menos en ellas mismas.

Everything was excellent, but precisely the day carnival started, the water went out in the area where I live and well we could not waste water installing the pool or letting them play to throw water, and I say them because the girl of a cousin who is also a neighbor was also part of that day and well they are like sisters practically. So back to the initial topic, that day we woke up without water, the heat was at its peak, exactly 28 degrees, and the girls insisted me to please inflate the pumps, they wanted to cool off and well I could not refuse at all.

I solved their moment, while I showed them how to correctly place the balloons in the water faucet and tie them, they put on their bathing suits and then they tried to fill the balloons with water, but in the end they got tired and I ended up helping them. Without a doubt it was a pretty funny moment, they tried to throw the balloons at each other, but they didn't have very good aim so they ended up falling everywhere except on themselves.

No fueron suficientes ese paquete de globos, al principio parecían muchos, ya luego los gastaron en muy poco tiempo, y bueno no podía dejarlas así, les saque un balde de agua para cada una y ellas entraron y se quedaron allí jugando a que estaban en un jacuzzi, ya sabemos cómo es de maravillosa la imaginación de los niños.

Y bueno, aunque no pudimos instalarle su piscina, ¡¡esperamos que llegue próximamente el agua y puedan disfrutar mucho más… Gracias por llegar hasta aquí!!

There were not enough balloons, at first it seemed like a lot, then they spent them in a very short time, and well I could not leave them like that, I took out a bucket of water for each one and they went in and stayed there playing like they were in a jacuzzi, we know how wonderful is the imagination of children.

And well, although we could not install their pool, we hope that soon the water will arrive and they can enjoy much more ... Thanks for coming here!