Is it just me or are the subtitles missing?

FFS, this 'cropping' has happened on a couple of recent vids... (if it's not just me).

Please let me know guys if you can see all the subtitles... - It kinda screws it all up...