Hello Hive, a big hug to my needlework friends, I have seen some of the posts you have made this week, they are really beautiful.
I am here again, with God's grace, as I have been sick with my left kidney, in which I have kidney stones that hurt a lot.However, my sewing work motivates me to go ahead to show you my project for this week, a decorated pillowcase, made with scraps of fabric I had from previous work I have done and of course my tools that can not miss. Because of my health situation, it took me 3 days to make this idea, the process of cutting the fabric in the shape of a heart and then adjusting it so that the roses fit inside was a little complicated, but the important thing is that I overcame the obstacle and when I saw it finished, how beautiful it looked!
Hola Hive, un fuerte abrazo a mis amigas costureras, he visto algunos de los post que habéis hecho esta semana, son realmente preciosos.
Estoy aquí de nuevo, con la gracia de Dios, ya que he estado enfermo del riñón izquierdo, en el que tengo cálculos renales que me duelen mucho. Sin embargo, mi labor de costura me motiva a adelantarme a mostraros mi proyecto de esta semana, una funda de almohada decorada, realizada con retales de tela que tenía de trabajos anteriores que he realizado y por supuesto mis herramientas que no pueden faltar. Fue emocionante hacerla, ya que es mi primera funda de almohada.Por mi situación de salud, tardé 3 días en hacer esta idea, el proceso de cortar la tela en forma de corazón y luego ajustarla para que las rosas cupieran dentro fue un poco complicado, pero lo importante es que superé el obstáculo y cuando lo vi terminado, ¡qué bonito quedó!
For this project I used:
pieces of cloth
scissors
thread
Machine sewing needle
Singer needle No. 11
Tape measure
Pins
Sewing machine
Para este proyecto he utilizado
trozos de tela
tijeras
hilo
Aguja de coser a máquina
Aguja Singer nº 11
Cinta métrica
Alfileres
Máquina de coser
Take 2 pieces of floral fabric, the front cover measures 40 cm long x 52 cm wide including the side seam allowance. The back cover measures 40 cm long x 53 cm wide including the side seam allowance and hem.
Tome 2 piezas de tela floral, la cubierta delantera mide 40 cm de largo x 52 cm de ancho incluyendo el margen de costura lateral. La cubierta trasera mide 40 cm de largo x 53 cm de ancho, incluyendo el margen de costura lateral y el dobladillo.
Take a piece of blue fabric that measures approximately 11 cm wide, this I sewed by hand on the top and bottom of the fabric that will make the cover of the front of the pillow and the cover that goes on the back of the pillow, this in order to give me a measurement of 52 cm wide x 52 cm long, including the centimeter seam allowance.
Tome un pedazo de tela azul que mide aproximadamente 11 cm de ancho, esto lo cosí a mano en la parte superior e inferior de la tela que hará la cubierta del frente de la almohada y la cubierta que va en la parte posterior de la almohada, esto con el fin de darme una medida de 52 cm de ancho x 52 cm de largo, incluyendo el centímetro de margen de costura.
Machine stitch, then iron.
Coser a máquina y luego planchar.
I cut the back in two at 28 cm wide x 52 cm long, tucking in the 2 cm hem and the centimeter seam allowance, sewed the vertical selvage by hand and then sewed with the machine to make an opening for the pillow to fit through.
Corté la espalda en dos a 28 cm de ancho x 52 cm de largo, metiendo el dobladillo de 2 cm y el margen de costura de un centímetro, cosí el orillo vertical a mano y luego cosí con la máquina para hacer una abertura para que cupiera la almohada.
I took a piece of fuchsia fabric, folded it neatly with pins, cut it into a heart shape.
Cogí un trozo de tela fucsia, lo doblé cuidadosamente con alfileres y lo corté en forma de corazón.
I sewed it by hand, trapping the flowers, then sewed it with the sewing machine.
Lo cosí a mano, atrapando las flores, y luego lo cosí con la máquina de coser.
I cut a piece of fabric 12 cm long, from which 2 parts came out, I sewed them together by hand to join them and sew the selvedges, then I sewed them with a sewing machine. From there I sewed the selvedge by hand, pulling the thread to give the fabric a little bit of a flight.
Corté un trozo de tela de 12 cm de largo, del que salieron 2 partes, las cosí a mano para unirlas y coser los orillos, luego las cosí con máquina de coser. A partir de ahí cosí el orillo a mano, tirando del hilo para dar un poco de vuelo a la tela.
the ruffle I made with the pink fabric I placed it as decoration around the edge of the front cover, hand sewed it, cut the excess fabric, sewed the selvage by hand, sewed it with the sewing machine.
el volante que hice con la tela rosa lo coloqué como decoración alrededor del borde de la tapa delantera, lo cosí a mano, corté el exceso de tela, cosí el orillo a mano, lo cosí con la máquina de coser.
After gluing the ruffle by hand with the back and front covers, placing the selvage that I sewed by machine on top of the other, which will be a large hole to fit the pillow, I sewed all the way around the cover with the sewing machine.
Después de pegar el volante a mano con las fundas trasera y delantera, colocando el orillo que cosí a máquina encima del otro, que será un hueco grande para que quepa la almohada, cosí todo el contorno de la funda con la máquina de coser.
I made a few cuts in the heart, then untangled it, inserted the pillow, wow how beautiful it looked!
Hice unos cortes en el corazón, luego lo desenredé, introduje la almohada, ¡wow qué bonito quedó!
The photos are mine 
I have used Deepl translator.
Excited to publish again.
I hope you liked my project.
Blessings to the whole Hive family.
Las fotos son mías
He utilizado el traductor Deepl.
Emocionado de publicar de nuevo.
Espero que les haya gustado mi proyecto.
Bendiciones a toda la familia del Panal.