I planted pigweed in the garden this spring. People asked me why I planted it. As a reference, it is a plant that can be easily seen in the surrounding mountains and fields in Korea. It has been used for a long time; It is a precious food for the poor, a necessary tool for the weak and elderly.
제가 올 봄에 텃밭에 명아주를 심었습니다. 사람들은 저보고 왜 그걸 심느냐고 물어보았습니다. 참고로 명아주는 우리나라 산과 들에서 쉽게 볼 수 있는 식물입니다. 그것은 아주 오래 전부터 가난한 이들에게는 소중한 식용으로, 힘없는 노약자들에게는 꼭 필요한 도구로 사용되었습니다.
In order to complete the staff undergoes several stages. First, in order to peel the skin after growing, it is boiled in a large pot with hot water. After that, it should be kept in the shade for about a month. Once it becomes dry, it needs to be cut suitably and applied with sand paper. After being made smooth from the sandpaper, varnish is then applied as a coating.
지팡이가 만들어지기 위해서는 여러 단계를 거칩니다. 먼저, 다 자란 후에 껍질을 벗기기 위하여. 큰 솥에다가 뜨거운 물로 삶아내야 합니다. 그런 후, 약 한 달 동안 그늘에서 말려야 합니다. 일단 말려지면 알맞게 잘라 샌드페이퍼로 매끄럽게 문질러 낸 후에 바니쉬로 코팅칠을 해주어야 합니다.
As you can see, the little plant that shook in the wind became a solid stick. It will give support for the poor elderly living in our city. I hope that this staff will bring more comfort and more strength for those in need. Thank you for reading to the end.
여러분이 보시다시피, 바람에도 흔들리던 작은 식물이 아주 단단한 막대기가 되었습니다. 저는 이것을 우리 지역에 살고 계시는 어르신들께 나누어 드리고자 합니다. 이 지팡이를 필요로하시는 분들이 좀 더 편안하고 힘이되길 바라고 있습니다. 끝까지 읽어 주셔서 감사합니다.
