You should never recycle old content on Hive, it doesn't matter whether you repost to a community or not. There are hundreds of community on Hive, if you keep reposting to different communities, you can keep getting rewards for the same content. Do you think that is ok?

Cross post to a community if you want more visibility, but don't repost