Amor de tía: "Mi pequeño sobrino-hijo Mathías David" (ESP-ENG)

Saludos nuevamente querida comunidad de #Motherhood ya les había dicho en otras publicaciones por aquí que, aunque no tengo hijos, tengo unos pequeños sobrinos que adoro con mi vida como si fueran mis propios hijos y que cada cierto tiempo iba a pasar por aquí hablándoles un poco de ellos o contándole alguna vivencia especial con ellos.

Porque me agrada la idea de que en el futuro cuando ellos crezcan puedan ver estas publicaciones que estarán aquí por siempre como un álbum de recuerdos y entonces sepan cuánto los he amado y sepan cuán importante fueron para mi desde siempre y que hice esto con todo el amor del mundo para ellos.

Greetings again dear #motherhood community I had already told you in other posts around here that, although I don't have children, I have some little nephews and nieces that I adore with my life as if they were my own children and that every now and then I would stop by here talking a little about them or telling you about some special experience with them.

Because I like the idea that in the future when they grow up they can see these publications that will be here forever as a memory album and then they will know how much I have loved them and know how important they have always been to me and that I did this with all the love in the world for them.

Así que en esta oportunidad me toca hablarles del más pequeño hombrecito de la familia Quijada que cumplió sus 4 añitos el 19 de Marzo de 2022 ¡Mi pequeño sobrihijito Mathias David! y sí! lo llamo "sobrihijito" a él y a su hermano porque durante dos años ellos dos fueron casi mis hijos, yo los cuidé como si fuera su mamá, su mamá se fue del país tratando de estabilizarse económica y legalmente en Croacia y nos dejó a la familia a cargo de ellos con su papá, por eso siento que tanto él como su hermano son más que mis sobrinos, siento en verdad que se convirtieron en hijos para mí.

So this time it is my turn to tell you about the smallest little man of the Quijada family who turned 4 years old on March 19, 2022, my little "son-nephew" Mathias David! and yes! I call him and his brother "son-nephew" because for two years they were almost my children, I took care of them as if I was their mother, their mother left the country trying to stabilize economically and legally in Croatia and left the family in charge of them with their father, so I feel that both he and his brother are more than my nephews, I really feel that they became my sons for me.

Mathi es el hijo menor de mi hermano que tiene 3 hijos, y él es especial para mí porque de todos mis 5 sobrinos fue el único con el que pude estar desde su nacimiento, y es que con todos los demás yo estaba fuera de Margarita mientras estudiaba y por supuesto me sentí muy mal por no poder acudir a sus nacimientos, pero a Mathi si lo recibí, estuve en el hospital cuando él nació, fui de las primeras personas que lo vio y no sabe cuán feliz fui porque por fin pude estar en el nacimiento de uno de mis sobrinos.

Mathi is the youngest son of my brother who has 3 children, and he is special to me because of all my 5 nephews he was the only one I could be with since his birth, and with all the others I was out of Margarita while studying and of course I felt very bad for not being able to attend their births, but Mathi if I received him, I was in the hospital when he was born, I was one of the first people who saw him and I can't tell you how happy I was because I could finally be at the birth of one of my nephews.

Yo realmente estaba muy feliz aun cuando estaba aterrada de que le pasara algo porque sentía mucha responsabilidad por ser médico y aunque no atendí el parto sentía que, si sucedía algo que no quería, no me lo iba a perdonar, y es que Mathias nació por un parto muy complicado que terminó finalmente en cesaría, muchas, muchas horas después, sin embargo, todo salió bien naciendo sano y fuerte una tarde ¡Gracias a Dios y a la ciencia!

I was really happy even though I was terrified that something would happen to him because I felt a lot of responsibility for being a doctor and although I did not attend the delivery I felt that if something happened that I did not want, I would not forgive myself, and Mathias was born through a very complicated delivery that finally ended in a cesarean section, many, many hours later, however, everything went well and he was born healthy and strong one afternoon, thanks to God and science!

Hay muchas cosas que hacen que Mathi sea especial, ese niño es inteligente como ninguno desde que era pequeñito, es amoroso y muy dulce, Mathi se podía quedar con cualquiera y se adaptaba fácilmente, llamaba a todas las mujeres de su vida mamá excepto a su mamá jaja, probablemente porque su mamá estuvo pocos años con él antes de irse y tampoco hablaba muchos, pero ¡era muy cómico de escuchar! Jaja, no se preocupen ahora está muy muy feliz con ella y su hermanito en Europa y desde donde está sigue acordándose de todos nosotros, pero ahora si nos llama a todos por nuestro nombre XD.

There are many things that make Mathi special, that boy is smart like no other since he was little, he is loving and very sweet, Mathi could stay with anyone and adapted easily, he called all the women in his life mom except his mom haha, probably because his mom was with him for a few years before he left and he didn't talk much either, but it was very funny to hear! Haha, don't worry now he is very very happy with her and his little brother in Europe and from where he is he still remembers all of us, but now he calls us all by our name XD.

Mathias es muy independiente, desde muy pequeño comía solo y lo que le pusieran, también duerme solo a diferencia de su hermano mayor que si es un poco más dependiente y éste si necesitaba dormir con su papá y ahora duerme con su mamá; es muy colaborador, siempre quiere ayudar, aunque es muy pequeño, pero, eso sí, no le gusta recoger los juguetes y guardarlos jaja ¡no lo manden a eso porque no querrá!

Mathias is very independent, from a very young age he ate by himself and whatever he was given, he also sleeps alone, unlike his older brother who is a little more dependent and he did need to sleep with his dad and now he sleeps with his mom; he is very cooperative, he always wants to help, even though he is very small, but, yes, he doesn't like to pick up his toys and put them away haha don't send him to that because he won't want to!

Pero no todo es bueno en Mathi jaja, ese niño parece un mini adulto cuando se molesta, tienen un carácter que ni les cuento desde pequeño, antes se enojaba y no nos hablaba, nos aplicaba la ley del hielo y se escondía para que ni lo vieran, pero ahora, que ya es más grande, le dan ataques de histeria probablemente para llamar la atención de su mamá con su hermano y hagan lo que él quiera, son etapas le digo a su mamá.

But not everything is good in Mathi haha, that kid looks like a mini adult when he gets upset, they have a character that I can't even tell you since he was little, before he got angry and didn't talk to us, he applied the law of ice and hid himself so he wouldn't be seen, but now, that he is older, he gets hysterical attacks probably to get his mom's attention with his brother and do what he wants, they are stages I tell his mom.

A Mathias lo cuidamos desde pequeñito, desde que nació prácticamente, así que realmente nos afectó cuando no sabíamos de él cuando estaba con su otra familia en otra zona de la isla, ya que nos turnamos esos 2 años que estuvimos con ellos para cuidarlos, así que imagínese cuando se fue a casi el otro lado del mundo como nos sentimos todos ='(.

We took care of Mathias since he was a little boy, since he was born practically, so it really affected us when we didn't hear from him when he was with his other family in another area of the island, since we took turns those 2 years we were with them to take care of them, so imagine when he went to almost the other side of the world how we all felt ='(.

A Mathias le gusta la música, los carritos, los superhéroes como Spiderman, ver muchos videos en YouTube, jugar minecraft y otros muchos juegos raros en su tablet que ni yo sé jugar, y es que ese niño nació con una memoria RAM integrada porque tiene una habilidad única para el uso de equipos electrónicos que no sabemos ni cómo aprende, por eso además le gustan mucho las comiquitas como Paw Patrols, Héroes en Pijama y otras, de esas que son para su edad.

Mathias likes music, cars, superheroes like Spiderman, watching a lot of videos on YouTube, playing minecraft and many other weird games on his tablet that even I don't know how to play, and that child was born with an integrated RAM memory because he has a unique ability to use electronic equipment that we don't even know how he learns, that's why he also likes cartoons like Paw Patrols, Heroes in Pajamas and others, those that are for his age.

Mathias ama a su hermano Luis Ángel, pero ahora que ya tiene 4 años, el pobre Luis Ángel ¡ya no sabe qué hacer con él! XD literalmente lo llamas por teléfono y Mathias está tirado en el piso gritando y Luis Ángel que tiene 6 años está por otro lado gritando: "Mamá ayúdame con Mathias que no me deja hablar por teléfono y no deja de gritar, yo no puedo con él" jaja y es muy cómico ver eso por una video llamada porque es que el pobre Luisito ya no sabe qué hacer con ese carácter, pobrecito, y lo que le espera XD, ser el hermano mayor no es fácil jaja.

Mathias loves his brother Luis Angel, but now that he is 4 years old, poor Luis Angel doesn't know what to do with him anymore! XD You literally call him on the phone and Mathias is lying on the floor screaming and Luis Angel who is 6 years old is on the other side screaming: "Mom, help me with Mathias, he won't let me talk on the phone and he won't stop screaming, I can't handle him" haha and it's very funny to see that on a video call because poor little Luis doesn't know what to do with that character, poor thing, and what awaits him XD, being the older brother is not easy haha

Ya les había contado en mis post de Navidad que Mathi se fue junto con su hermano el año pasado a vivir a Croacia con su mamá ='( y por supuesto nos partió el corazón a todos su partida, así que aún estamos lidiando con ese proceso de acostumbrarnos a estar sin ellos, este es el primer cumpleaños que pasa tan lejos de nosotros, por ende, todos en la familia estábamos un muy tristes por esto incluyéndome, aún lo estoy, de hecho.

I had already told you in my Christmas posts that Mathi left with his brother last year to live in Croatia with his mom ='( and of course we were all heartbroken by his departure, so we are still dealing with that process of getting used to being without them, this is the first birthday that he spent so far away from us, therefore, everyone in the family was a very sad about this including me, I still am, in fact.

Pero nos hizo feliz ver sus videos y su felicidad celebrando su cumpleaños con muchos globos, su torta, muchos regalos, unos pocos amiguitos, su mamá, su tía materna, su hermanito y algunas personas más que conocen a su mamá, realmente se veía muy feliz, así que aplacamos nuestro dolor con eso. A nosotros solo nos importa su felicidad, si él es feliz donde quiera que esté, nosotros estaremos en paz.

But it made us happy to see his videos and his happiness celebrating his birthday with lots of balloons, his cake, lots of presents, a few little friends, his mom, his maternal aunt, his little brother and some more people who know his mom, he really looked very happy, so we appeased our pain with that. We only care about his happiness, if he is happy wherever he is, we will be at peace.

Ya para culminar quiero dejarle estas palabras finales a mi "Sobrihijito Mathi": "Querido Mathi este post es en honor a ti y ¡es para ti! aún no puedes leer esto y probablemente tampoco entenderás si te lo leen porque apenas estás cumpliendo 4 añitos, pero quiero que sepas a través de este escrito lo importante que eres y seguirás siendo para mí por siempre."

And to finish I want to leave these final words to my "Son-Nephew Mathi": "Dear Mathi this post is in honor of you and it's for you! You can't read this yet and you probably won't understand if they read it to you either because you are just turning 4 years old, but I want you to know through this writing how important you are and will continue to be to me forever."

"Aunque no lo creas siendo tan pequeño me dejaste un millón de aprendizajes, gracias por brindarme tanta compañía y cariño cuando más lo necesité, gracias por acostumbrarte a tu tía Dallana y su personalidad tan extraña, gracias por haber llegado a mi vida en momentos tan difíciles y brindarme tus alegrías, y gracias por demostrarme que el amor no depende de la estructura genética que podamos tener, tu eres mi sobrino y mi hijo y así lo serás por la eternidad, sin importar que"

Although you may not believe it, being so small you left me a million lessons, thanks for giving me so much company and love when I needed it most, thanks for getting used to your aunt Dallana and her strange personality, thanks for coming into my life in such difficult times and giving me your joys, and thanks for showing me that love does not depend on the genetic structure we may have, you are my nephew and my son and so you will be for eternity, no matter what".

"Te extraño con la vida mi Mathi bonito, no sabes cuanta falta me has hecho desde el primer día que te fuiste, espero de corazón que sigas creciendo como el niño hermoso, dulce, inteligente y sobre todo feliz que eres, y espero que pronto, muy pronto pueda estar contigo otra vez, aunque sea visitándote para abrazarte y que me enseñes a hablar croato y alemán también ¡Te adoro mi albondiguita de amor y que Dios te Bendiga siempre donde quiera que estés hoy y siempre!"

"I miss you with life my beautiful Mathi, you don't know how much I've missed you since the first day you left, I hope with all my heart that you continue to grow as the beautiful, sweet, intelligent and above all happy child that you are, and I hope that soon, very soon I can be with you again, even if it's just visiting you to hug you and that you teach me to speak Croatian and German too. I adore you my little love meetball of love and God bless you always wherever you are today and always!"

Pd. Espero que tu mamá te enseñe las fotos que edité para ti y las decoré con muchos muñequitos y colores porque sé que te gustarán, te voy a anexar una última foto para que veas como tus personajes favoritos vinieron felices a celebrar tu cumpleaños como regalo de la tía Dallana. ¡Te quiero mi Mathi hermoso!

I hope your mom will show you the pictures I edited for you and decorated them with lots of dolls and colors because I know you will like them, I will attach one last picture so you can see how your favorite characters came happily to celebrate your birthday as a gift from Aunt Dallana, I love you my beautiful Mathi!

source-Images edited in Canvas