I hope you manage to find a way to deal with this. Perhaps someone in the natural medicine community can help you out with this, possibly even with a natural remedy against this pest? Are you on discord chat? If so, here's a link to the NaturalMedicine discord
RE: CONSTANT PEST & INSECT ATTACK OF MY GARDEN, ONE OF THE PROBLEMS FACED WHILE GROWING HERBS.