Thank you for the added explanation. I enjoy how these poems are rooted in the authors' history and the landscape around them. I know that translations are difficult and one loses some meaning in the process. These poems were probably meant to be read aloud, so there's the added complexity of sound and pronunciation.