Abre sus alas poco a poco,
sus pies esperan volar,
se detiene por momentos,
pero vuelve a comenzar.
Muchos dicen: "No podrás",
otros murmuran: "Quizás",
pero ella lo intenta
y no deja de luchar.
Con delicadeza
y grandes sinfonías,
abre sus alas nuevamente
y con algarabía.
Surca el viento silbante
con toda su osadía.
¡No detengas tu vuelo,
pequeña mariposa!
Sigue intentando con fuerza,
persigue cada sueño,
aunque parezca imposible…
¡Toda la vida es tuya!
English version
She opens her wings little by little,
her feet wait to take flight,
she pauses briefly,
but begins again with might.
Some say: "You can't,"
others whisper: "Perhaps,"
but she keeps trying
and refuses to collapse.
With grace
and grand symphony,
she spreads her wings once more
in joyful harmony.
She rides the whistling wind
with daring bravery.
Don't stop your flight,
little butterfly,
keep striving with strength,
chase every invisible dream,
all your life...
