馃専 Encuentro Inspirador de Mujeres Creadoras en Valpara铆so 馃専
馃専 Inspiring Meeting of Creative Women in Valpara铆so 馃専
Este domingo tuve mi primer encuentro con un c铆rculo de mujeres en Chile, pa铆s al que me mud茅 hace justo un mes. Ese fue mi modo de celebrar la meta cumplida 馃コ. Le estoy muy agradecida 馃憪 a una colega que descubri贸 en Instagram esta convocatoria y me la comparti贸.
This Sunday I had my first meeting in the company of a circle of women in Chile, a country to which I moved just a month ago. That was my way of celebrating the goal achieved. I am very grateful to a colleague who discovered this call on Instagram and shared it with me.
El Encuentro fue con el Proyecto Alas de Luna 
The Meeting was with the Alas de Luna Project
Este evento fue una experiencia enriquecedora donde compartimos nuestras ideas y proyectos en un ambiente de colaboraci贸n y apoyo mutuo.
Durante cinco horas, trabajamos en un taller fascinante guiado por la gestora del Proyecto Alas de Luna, proveniente de las Islas Gal谩pagos, Ecuador. Su enfoque en la creatividad y la sostenibilidad nos inspir贸 a explorar nuevas formas de llevar nuestras iniciativas al siguiente nivel.
This event was an enriching experience where we shared our ideas and projects in an environment of collaboration and mutual support.
For five hours, we worked in a fascinating workshop guided by the manager of the Alas de Luna Project, from the Galapagos Islands, Ecuador. Their focus on creativity and sustainability inspired us all to explore new ways to take our initiatives to the next level.
El taller nos brind贸 herramientas valiosas para desarrollar nuestras ideas, desde la conceptualizaci贸n hasta la ejecuci贸n. Fue incre铆ble ver c贸mo cada mujer aport贸 su perspectiva 煤nica, creando un espacio lleno de energ铆a positiva y creatividad.
The workshop gave us valuable tools to develop our ideas, from conceptualization to execution. It was incredible to see how each woman brought her unique perspective, creating a space full of positive energy and creativity.
Comenzamos con un ejercicio de confianza luego de una ronda de presentaci贸n, en la que cada una habl贸 sobre lo que m谩s le plac铆a o necesitaba. Nos gui谩bamos por todo el tabloncillo a ojos cerrados depositando nuestra entrega en manos de la otra. Despu茅s, lo mismo, pero con la voz. 隆Fue hermoso! 馃挏. Ya hab铆a hecho ese ejercicio alguna vez antes, pero, por alg煤n motivo que a煤n desentra帽o, no me hab铆a sentido jam谩s tan segura. En ning煤n momento abr铆 los ojos. Me dej茅 guiar por Valentina, una chica menuda de ojos alegres que inspir贸 m谩s de un verso mientras afincaba mis pies como si caminase por los rincones de mi mente.
We began with a trust exercise after a round of presentation, in which each person spoke about what they liked or needed most. We guided ourselves around the entire court with our eyes closed, depositing our delivery in each other's hands. Later, the same, but with the voice. It was beautiful! 馃挏. I had done this exercise before, but, for some reason that I still unravel, I had never felt so confident. At no time did I open my eyes. I let myself be guided by Valentina, a petite girl with happy eyes who inspired more than one verse while I settled my feet as if walking through the corners of my mind.
La meditaci贸n guiada por la voz de Lis, gestora del Proyecto Alas de Luna 馃寫 tuvo la intenci贸n del anhelado viaje a la ra铆z. Yo creo que me dorm铆, pero, en el peoceso rememor茅 a mi abuela paterna y su peculiar olor (marca hembra por debajo de las tetas en mi familia), y a mi madre.
The meditation guided by the voice of Lis, manager of the Alas de Luna Project 馃寫 had the intention of the long-awaited journey to the root. I think I fell asleep, but in the process I remembered my paternal grandmother and her peculiar smell (female mark below the tits in my family), and my mother.
Durante el Encuentro, muchas fueron las posturas adoptadas sobre la madera. Muy naturales los modos de desperezarnos luego del viaje para entonces comenzar a evocar los matices.
During the almost 5 hours that the Meeting lasted, many positions were adopted on the wood. The ways of stretching after the trip and then beginning to evoke the nuances are very natural.
Un dibujo que reflejase lo que signific贸 la meditaci贸n y un texto en 3era persona sobre el camino transitado hasta donde estamos hoy.
Finalizamos el espacio con un ritual: escribimos en una hoja el nombre del proyecto y la idea que queremos materializar y lo fuimos tejiendo en una red. Cada vez que una chica tej铆a su hoja en el hilo rojo (que tanto me record贸 al hilo rojo de la vida) le铆a su idea y al finalizar todad grit谩bamos en茅rgicamente "AS脥 SER脕" 馃挭.
We finished the space with a ritual: we wrote on a piece of paper the name of the project and the idea that we want to materialize and we weaved it into a network. Every time a girl wove her leaf in the red thread (which reminded me so much of the red thread of life) I read her idea and at the end we all energetically shouted "THIS WILL BE IT" 馃挭
Si eres parte de la comunidad de Valpara铆so o simplemente te interesa el empoderamiento femenino y la creaci贸n de proyectos sostenibles, te animo a seguir estos encuentros. 隆La colaboraci贸n es clave para hacer realidad nuestros sue帽os!
If you are part of the Valpara铆so community or are simply interested in female empowerment and the creation of sustainable projects, I encourage you to follow these meetings. Collaboration is key to making our dreams come true!
Con este post me gustar铆a hacer un llamado a la comunidad de Hive en Chile, si es que existe. Por favor, los hiversamigos que lean y sepan sobre esto, comun铆quenme. Estoy feliz de volver a compartir en la web 3.
With this post I would like to make a call to the Hive community in Chile, if it exists. Please, hiversafriends who read and know about this, let me know. I am happy to share again on the web 3.
Todas la im谩genes compartidas en el post son de mi rpopiedad.
All images shared in the post are my property.
