Жовтень примхливий і капризний. То жбурляє в тебе вітром і зимним дощем, то дарує соняні і лагідні миті. А попереду... зима.
October is changeable and capricious. It throws you wind and cold rain, it gives sunny and gentle moments. And what's next? there will be ... winter ahead.
Коханець Жовтень
Коханець Жовтень — у очах багряний гріх,
твоє послання – наче оберіг.
Десь за межею залишився гамір,
лиш сад чужий із босими ногами,
лиш блискіт яблук й росянОго соку…
Сховай, мій Жовтню, посмішку жорстоку!
Кохати здатен, друже, навіть ти –
один із трьох синів осінньої сльоти.
Розкинеш плащ багряний свій на роси,
під ніжним сонцем прилягти запросиш...
Вино, леґенди і звабливі рухи,
пригоршні яблук котиш з рук у руки.
Ті яблука, немов ув’язнені серця,
тріпочуть у передчутті кінця.
І нас, за крок лиш до здійснéння марев,
раптово перехоплять п’яні хмари...
Зів’ють ланцюг із вітру і дерев,
і задощить, і пристрасть відімре...
Прийдуть на горе нам палити листя,
і у вогні твоє послання розгориться.
Слова зотліють і осушить сльози дим.
Навчить самотність мудрості годин.
(https://www.pinterest.ru/pin/774830310874446711/)
Lover October
Lover October has a crimson sin in his eyes.
And his message is like a talisman.
Somewhere outside the border the noise remained.
And we walk barefoot into someone else's garden
and see the glitter of the apples and the dew.
Hide, my October, cruel smile!
Even you are able to love, oh friend.
You're one of the three sons of the autumn slush.You will spread your crimson cloak on the dew
and invite me to lie down under the gentle sun ...
There are a wine, legends and seductive movements.
You roll from hand to hand a handful of apples.
These apples tremble in anticipation of the end
like imprisoned hearts.And suddenly drunken clouds will catch us
a moment before the realization of our dreams.
And thay will twist a chain of wind and trees.
And it will be rain. And passion will die.
People will come to smoke leaves,
and in the fire thy message shall be kindled.
The words will turn to ashes and the smoke will dry the tears.
Loneliness will teach the wisdom of hours and waiting.
Осінь — пора поезії! Чи є тут поети чи любителі красного слова? Пропоную приєднуватись до мене і щоп'ятниці розміщувати тут свій вірш або просто вірш, який вам подобається з тегом #fridaypoem.
Autumn is a time of poetry! Are there any poets here? I suggest you join me and post your poem or a poem by another poet that you like every Friday (with the hashtag #fridaypoem). See you!
