Looking up / Mirar a lo alto

After exploring the first spaces of the Capitol, I entered its halls with the same curiosity that the Hall of Lost Steps had aroused in me. Each room seemed to hold a distinct atmosphere, and it was there that I discovered the true spectacle was upon me.

From this imposing corridor that seems to suspend time, a path unfolds, connecting the Capitol's most emblematic rooms. Each one holds a piece of our history, identity, and knowledge, and walking through them is like walking through the living pages of our nation.

Tras recorrer los primeros espacios del Capitolio, me adentré en sus salas con la misma curiosidad que me había despertado el Salón de los Pasos Perdidos. Cada sala parecía guardar una atmósfera distinta, y fue allí donde descubrí que el verdadero espectáculo estaba sobre mí.
Desde ese corredor imponente que parece suspender el tiempo, se despliega un recorrido que conecta las salas más emblemáticas del Capitolio. Cada una de ellas guarda un pedazo de nuestra historia, identidad y saberes, y recorrerlas es como caminar por las páginas vivas de nuestra nación.

The first room we visited was the Hall of Symbols, where the guide invited us to reflect on the soul of Cuba. There, protected in a glass case, is the flag of the 1995 Liberation War, a symbol of struggle and hope. It was moving to hear how each patriotic element—the coat of arms, the anthem, the flag—is intertwined with our collective memory. The guide dedicated special time to this room, and I couldn't help but feel deeply connected to our roots. No

La primera sala que visitamos fue la Sala de los Símbolos, donde la guía nos invitó a reflexionar sobre el alma de Cuba. Allí se expone, resguardada en una urna de cristal, la bandera de la Gesta de Liberación de 1995, símbolo de lucha y esperanza. Fue conmovedor escuchar cómo cada elemento patriótico, el escudo, el himno, la bandera, se entrelaza con nuestra memoria colectiva. La guía dedicó un tiempo especial a esta sala, y no pude evitar sentirme profundamente conectada con nuestras raíces.

We then moved on to the Constitution Room, where legislative documents are stored and displayed: a space where history is present. Its display cases house valuable examples, from the first Constitution of the Republic to contemporary documents that continue to shape our present. It is a place that invites reflection on the political and legal future of Cuba, and on how each law has witnessed our transformations.

Luego pasamos a la Sala de la Constitución, donde se guardan y exponen documentos legislativos: un espacio donde la historia se hace presente. En sus vitrinas se conservan ejemplares de gran valor, desde la primera Constitución de la República hasta documentos contemporáneos que siguen moldeando nuestro presente. Es un lugar que invita a la reflexión sobre el devenir político y jurídico de Cuba, y sobre cómo cada ley ha sido testigo de nuestras transformaciones.

But if anything marked my journey, it was the constant amazement at the ceilings of each room. Every time I entered a room, the ceiling seemed more beautiful than the one before. Each space seemed to want to tell its own story from above. I found myself looking up again and again, mesmerized by the beauty of the frescoes, the gilded details, the geometric shapes that defied gravity. I almost got dizzy, but I couldn't stop admiring them. They are true works of art suspended in the air.

Pero si algo marcó mi recorrido fue el asombro constante ante los techos de cada habitación. Cada vez que entraba a una sala, el techo me parecía más hermoso que el anterior. Cada espacio parecía querer contar su propia historia desde lo alto. Me descubrí mirando hacia arriba una y otra vez, hipnotizada por la belleza de los frescos, los detalles dorados, las formas geométricas que desafían la gravedad. Por poco termino mareada, pero no podía dejar de admirarlos. Son verdaderas obras de arte suspendidas en el aire.

Of all the rooms, the one that struck me most personally was the Science Room. I was moved to see that among the featured disciplines is Economics, which defines my accounting and financial training. This room not only celebrates knowledge, but also the contribution of science to the country's development. It is a tribute to those who, through reason and study, shape the future. I found the decoration impressive... And what can we say about its roofs, the most beautiful of all.

Entre todas las salas, la que más me tocó personalmente fue la Sala de las Ciencias. Me emocionó ver que entre las disciplinas destacadas se encuentran las Ciencias Económicas, que definen mi formación contable-financiera. Esta sala no solo celebra el conocimiento, sino también el aporte de la ciencia al desarrollo del país. Es un homenaje a quienes, desde la razón y el estudio, construyen el futuro. La decoración me pareció impresionante… y qué decir de sus techos, los más hermosos de todos.

The last stop was the Bolívar Room, a space that exudes refinement and solemnity. Its Napoleonic style is revealed in every detail: the Venetian mirrors, the original furniture, the gilded moldings, and the French-style atmosphere that envelops the room. It is a tribute to the figure of Simón Bolívar, but also to an era of elegance and Enlightenment thought. Closing the tour in this room was like bringing to a close a symphony of history and beauty.

La última parada fue la Sala Bolívar, un espacio que destila refinamiento y solemnidad. Su estilo Napoleónico se revela en cada detalle, los espejos venecianos, el mobiliario original, las molduras doradas y la atmósfera de corte francesa que envuelve el salón. Es un homenaje a la figura de Simón Bolívar, pero también a una época de elegancia y pensamiento ilustrado. Cerrar el recorrido en esta sala fue como poner punto final a una sinfonía de historia y belleza.

Each room has its own charm, its own atmosphere, its own message. Some are dedicated to art, others to history, others to politics. All are beautiful and contain valuable artifacts. But what unites them is that invisible thread that begins in the Hall of Lost Steps, as if every step we take there prepares us to discover a new universe.

This guided tour was a sensory, intellectual, and emotional experience. And now, as I share it with you, I hope the images I capture convey at least some of the wonder I experienced. Because the Capitol is explored with your feet, but also with your gaze elevated and your emotions awake.

Cada sala tiene su encanto, su atmósfera, su mensaje. Algunas están dedicadas al arte, otras a la historia, otras a la política. Todas son hermosas y guardan elementos de gran valor. Pero lo que las une es ese hilo invisible que nace en el Salón de los Pasos Perdidos, como si cada paso que damos allí nos preparara para descubrir un nuevo universo.
Este recorrido guiado fue una experiencia sensorial, intelectual y emocional. Y ahora, al compartirlo con ustedes, espero que las imágenes que capturé les transmitan al menos una parte de la maravilla que viví. Porque el Capitolio se recorre con los pies, pero también con la mirada elevada y las emociones despiertas.