Seit einigen Tagen bin ich in Mecklenburg unterwegs. Nicht in einem mondänen Badeort an der Ostsee, sondern im ländlichen Hinterland. Einerseits will ich endlich mal ein wenig Ruhe vom Trubel der Großstatdt, andererseits gibt es so gut wie keine Lichtverschmutzung. Also der perfekte Ort um die Sterne zu fotografieren. Wenn nur die dicken Wolken nicht wären, die den Blick auf die Sterne verhindern. Seit zwei Tagen nieselt es fast ununterbrochen und nicht die kleinste Lücke tut sich in den Wolken auf.
I've been travelling in Mecklenburg for a few days now. Not in a glamorous seaside resort on the Baltic Sea, but in the rural hinterland. On the one hand, I finally want a little peace and quiet from the hustle and bustle of the big city, and on the other, there is virtually no light pollution. So it's the perfect place to photograph the stars. If only the thick clouds weren't blocking the view of the stars. It has been drizzling almost non-stop for two days and there is not the slightest gap in the clouds.
📷 Nikon Z5 (full spectrum converted) - Voigltänder Color Scopar 20 / f 3,5 - f5,6 - ISO 200 - 1/15 - 550 nm Filter
Keine Fotos machen, nur weil das Wetter Scheiße ist, ist auch keine Option. Also habe ich einige Infrarot Fotos gemacht. In diesen sieht man nicht gleich, dass eigentlich alles grau und düster ist. EInige Bilder sehen zwar durch den Niesleregen etwas matchig aus, aber insgesamt kommt eine viel freundlichere Stimmung rüber als im Bereich des sichtbaren Lichts.
Not taking photos just because the weather is shit is not an option either. So I took some infrared photos. In these you can't immediately see that everything is actually grey and gloomy. Some of the pictures look a bit matchy-matchy due to the drizzle, but overall the mood is much friendlier than in the visible light range.
📷 Nikon Z5 (full spectrum converted) - Voigltänder Color Scopar 20 / f 3,5 - f5,6 - ISO 200 - 1/160 - 550 nm Filter
Während eines ausgedehnten Spaziergangs an zwei Seen sind die Bilder dieses Beitrages entstanden. Die Ruhe hier ist wirklcih gut für's Gemüt. Man hört so gut wie keine Zivilisationsgeräusche. EInzig, einige vorlaute Vögel mach zuweilen etwas Radau. Während meines über zweistündigen Spazierganges traf ich nur zwei Menschen, die mit ihren Hunden spazieren gingen. Sehr ungewohnt für jemanden wie mich, der in einer Millionenstadt wohnt.
The pictures in this post were taken during a long walk along two lakes. The peace and quiet here is really good for the mind. You hear almost no sounds of civilisation. Only a few cheeky birds make a bit of a racket from time to time. During my two-hour walk, I only met two people walking their dogs. Very unusual for someone like me who lives in a city of millions.
📷 Nikon Z5 (full spectrum converted) - Voigltänder Color Scopar 20 / f 3,5 - f5,6 - ISO 200 - 1/250 - 550 nm Filter
Ich war mir nicht sicher, ob im Herbst und bei diesem miesen Wetter Infrarotfotografie überhaupt vernünftige Ergebnisse bringt. Wie man in den Bilder sehen kann, funktioniert das ganz gut. Auch verwelkte Blätter oder verwelktes Schliff strahlen noch recht stark im Infrarotbereich.
I wasn't sure whether infrared photography would produce decent results at all in autumn and in this lousy weather. As you can see in the pictures, it works quite well. Even withered leaves or wilted foliage still radiate quite strongly in the infrared range.
📷 Nikon Z5 (full spectrum converted) - Voigltänder Color Scopar 20 / f 3,5 - f5,6 - ISO 200 - 1/15 - 550 nm Filter
📷 Nikon Z5 (full spectrum converted) - Voigltänder Color Scopar 20 / f 3,5 - f5,6 - ISO 200 - 1/200 - 550 nm Filter
📷 Nikon Z5 (full spectrum converted) - Voigltänder Color Scopar 20 / f 3,5 - f5,6 - ISO 200 - 1/160 - 550 nm Filter
📷 Nikon Z5 (full spectrum converted) - Voigltänder Color Scopar 20 / f 3,5 - f5,6 - ISO 200 - 1/200 - 550 nm Filter
📷 Nikon Z5 (full spectrum converted) - Voigltänder Color Scopar 20 / f 3,5 - f5,6 - ISO 200 - 1/320 - 550 nm Filter
📷 Nikon Z5 (full spectrum converted) - Voigltänder Color Scopar 20 / f 3,5 - f5,6 - ISO 200 - 1/200 - 550 nm Filter
📷 Nikon Z5 (full spectrum converted) - Voigltänder Color Scopar 20 / f 3,5 - f5,6 - ISO 200 - 1/15 - 550 nm Filter
📷 Nikon Z5 (full spectrum converted) - Voigltänder Color Scopar 20 / f 3,5 - f5,6 - ISO 200 - 1/200 - 550 nm Filter
Die Wettervorhersage für die nächsten Tagen sieht ganz gut aus. Vielleicht gelingt es mir ja doch noch das Licht einiger Sterne mit dem Kamerasensor einzufangen. Bis dahin genieße ich nich etwas die Ruhe hier in Mecklenburg.
The weather forecast for the next few days looks pretty good. Maybe I'll manage to capture the light of a few stars with the camera sensor after all. Until then, I'll just enjoy the peace and quiet here in Mecklenburg.
If you like my art visit www.lichtkunstfoto.de for more Light Art Photography and informations about Light Painting. Join me on Flickr Twitter
For more great Light Art Photography, Light Painting and inspiration check these light painters: 
To help and support the LightPainters community here on Hive I would appreciate your delegation of HivePower. Any amount is appreciated. It does not require much to get started, we are happy for any gesture. 
How to delegate?
Delegate 50HivePower, [50HP]
Delegate 250HivePower, [250HP]
Delegate 500HivePower, [500HP]
Delegate 1000HivePower, [1000HP]
All the Hive Power will help to upvote the artist's contribution as part of the LightPainters community.
