馃摲 Nikon Z5 - Soligor 25/2,8 - f5,6 - ISO 200 - 1/500 s
Hello friends of invisible light. Today I'm showing you the first pictures I took with my new camera. Two weeks ago I bought a Nikon Z5 and after a short functional test I sent it to the Baltic Sea island of R眉gen. There, my namesake Sven Lamprecht from IRreCams.de converted it. He removed the hot mirror filter, which blocks most of the infrared and ultraviolet light, and replaced it with a 280 nm filter. In this state, the camera's sensor is sensitive to visible, infrared and ultraviolet light. In this undefined state, you can't do much with the camera. To take photos with it, you have to use appropriate filters again. To capture only visible light, i.e. as before the conversion, I attach a UV/IR cut filter either in front of the lens or between the lens and the sensor. For infrared photography, which is the subject of this article, I use IR pass filters with different wavelengths. All the pictures in this article were taken with a 645 nm filter. This filter is actually for astrophotography and is attached between the lens and the sensor. More on this later.
Hallo Freunde des unsichtbaren Lichts. Heute zeige ich euch die ersten Bilder, die ich mit meiner neuen Kamera aufgenommen habe. Vor zwei Wochen habe ich eine Nikon Z5 gekauft und nach einem kurzen Funktionstest weiter auf die Ostseeinsel R眉gen geschickt. Dort hat sie mein Namensvetter Sven Lamprecht von IRreCams.de umgebaut. Er hat das Hot Mirror Filter, welches den gr枚脽ten Teil des infraroten und ultravioletten Lichts blockiert, ausgebaut und durch ein 280 nm Filter ersetzt. In diesem Zustand ist der Sensor der Kamera empfindlich f眉r sichtbares, infrarotes und ultraviolettes Licht. In diesem undefinierten Zustand kann man mit der Kamera nicht viel anfangen. Um damit Fotos zu machen, muss man nun wieder entsprechende Filter verwenden. Um nur sichtbares Licht, also so wie vor dem Umbau, aufzunehmen, befestige ich ein UV/IR Cut Filter entweder vor dem Objektiv oder zwischen Objektiv und Sensor. F眉r die Infrarotfotografie, die Thema dieses Beitrages ist, verwende ich IR Pass Filter mit verschiedenen Wellenl盲ngen. Alle Bilder in diesem Beitrag sind mit einem 645 nm Filter entstanden. Dieses Filter ist eigentlich f眉r die Astrofotografie und wird zwischen Objektiv und Sensor befestigt. Dazu sp盲ter mehr.
馃摲 Nikon Z5 - Soligor 25/2,8 - f5,6 - ISO 200 - 1/2000 s
I mounted the self-made adapter from Nikon Z to Nikon F including the above-mentioned 645 nm filter on the camera. I screwed the Soligor 25/2.8 lens to the other side. This is ideal for infrared photography. It does not paint a hotspot into the image and is sharp and rich in contrast even in the infrared range. The lens is about 40 years old, completely made of metal and almost indestructible. The lens is not very widespread. You have to search for a long time on the second-hand market. Obviously it was very expensive at the time. I took the new camera to an abandoned railroad yard nearby, or as @gunnarheilmann likes to say, my private forest.馃槀
Ich montierte den selbstgebauten Adapter von Nikon Z zu Nikon F inklusive dem oben erw盲hnten 645 nm Filter an die Kamera. An die andere Seite schraubte ich das Soligor 25/2,8 Objektiv. Dieses ist hervorragend f眉r die Infrarotfotografie geeignet. Es malt keinen Hotspot ins Bild und ist auch im Infrarotbereich scharf und kontrastreich. Die Linse ist ungef盲hr 40 Jahre alt, komplett aus Metall und nahezu unverw眉stlich. Sehr weit verbreitet ist das Objektiv nicht. Auf dem Gebrauchtmarkt muss man lange suche. Offensichtlich war das Teil damals sehr teuer. Ich ging mit der neuen Kamera auf ein verlassenes Eisenbahngel盲nde in der N盲he, oder wie @gunnarheilmann zu sagen pflegt, mein Privatwald.馃槀
馃摲 Nikon Z5 - Soligor 25/2,8 - f5,6 - ISO 200 - 1/2000 s
馃摲 Nikon Z5 - Soligor 25/2,8 - f5,6 - ISO 200 - 1/1600 s
馃摲 Nikon Z5 - Soligor 25/2,8 - f5,6 - ISO 200 - 1/2000 s
The 645 nm filter delivers amazingly good results. This filter is an interference filter. Conventional filters are absorption filters. These simply block the "unwanted" part of the light and convert it into heat. Since the 645 nm filter is actually intended for astrophotography, heat would not be very beneficial because it would increase the image noise. I did discover a few oddities when processing the images on the computer, such as the yellow clouds in the next image.
Das 645 nm Filter liefert erstaunlich gute Ergebnisse ab. Bei diesem Filter handelt es sich um ein Interferenzfilter. Gew枚hnliche Filter sind Absorptionsfilter. Diese blockieren einfach den "unerw眉nschten" Teil des Lichts und wandeln diesen in W盲rme um. Da das 645 nm Filter eigentlich f眉r die Astrofotografie vorgesehen ist, w盲re W盲rme nicht sehr zutr盲glich, weil dadurch das Bildrauschen verst盲rkt w眉rde. Einige Merkw眉rdigkeiten entdeckte ich dann doch bei der Bearbeitung der Bilder am Computer, wie die gelben Wolken im n盲chsten Bild.
馃摲 Nikon Z5 - Soligor 25/2,8 - f5,6 - ISO 200 - 1/500 s
But that's complaining at a very high level. I photographed against the sun. That's not a good idea in infrared photography. In most cases, such images are unusable. The different refraction of visible and infrared light tends to create some funny effects. The yellow clouds are rather harmless, even though I have never seen anything like them before. It wouldn't be much of an art to desaturate the clouds in these places in image processing, but I just wanted to show you this.
Das ist allerdings jammern auf ganz hohem Niveau. Ich hab gegen die Sonne fotografiert. In der Infrarotfotografie ist das keine gute Idee. In den meisten F盲llen sind solche Bilder unbrauchbar. Durch die unterschiedliche Brechung des sichtbaren und des infraroten Lichtes entstehen gerne irgendwelche lustigen Effekte. Die gelben Wolken sind da eher noch harmlos, auch wenn ich so etwas bisher noch nie gesehen habe. Es w盲re keine gro脽e Kunst, die Wolken an diesen Stellen in der Bildbearbeitung zu ents盲ttigen, aber ich wollte ich euch das einfach mal zeigen.
With the Nikkor 17-35/2.8, the camera looks like a toy. It doesn't really fit together.馃ぃ
Mit dem Nikkor 17-35/2,8 sieht die Kamera aus wie ein Spielzeug. Das passt nicht so recht zusammen.馃ぃ
I will write another article about the self-built adapter. That would go beyond the scope of this article.
Zum selbstgebauten Adapter werde ich einen weiteren Artikel schreiben. Das w眉rde jetzt hier den Rahmen sprengen.
An ordinary IR pass filter does not look like a mirror, but would be dark red or black at this wavelength.
Ein gew枚hnliches IR Pass Filter sieht nicht aus wie ein Spiegel, sondern w盲re in dieser Wellenl盲nge dunkelrot oder schwarz.
馃摲 Nikon Z5 - Soligor 25/2,8 - f5,6 - ISO 200 - 1/2500 s
馃摲 Nikon Z5 - Soligor 25/2,8 - f5,6 - ISO 200 - 1/2500 s
On the way back I spotted these two copulating butterflies. Because they were busy, they didn't let me or the camera disturb them. The Soligor has a close-up limit of 18 centimeters. So you can get close if necessary, even if the lens can't replace a macro lens.
Auf dem R眉ckweg entdeckte ich diese beiden kopulierenden Schmetterlinge. Weil sie besch盲ftigt waren, lie脽en sich von mir und der Kamera nicht st枚ren. Das Soligor hat eine Nahstellgrenze von 18 Zentimetern. Zur Not kann man also auch mal nah ran, auch wenn die Linse nat眉rlich kein Makroobjektiv ersetzen kann.
I will soon be writing in more detail about my reasons for buying and converting this particular camera. And there will certainly be more pictures then. Until then, good light at all times, even if it's invisible.
Demn盲chst werde ich noch etwas ausf眉hrlicher 眉ber meine Gr眉nde, genau diese Kamera anzuschaffen und umbauen zu lassen, berichten. Und mehr Bilder gibt's dann sicher auch. Bis dahin allzeit gutes Licht, auch wenn es unsichtbar sein sollte.
If you like my art visit www.lichtkunstfoto.de for more Light Art Photography and informations about Light Painting. Join me on Flickr Twitter
For more great Light Art Photography, Light Painting and inspiration check these light painters: @marlasinger666
@fadetoblack
@fastchrisuk
@dawnoner
@oddballgraphics
@martbarras
@stepko
@rod.evans.visual
@yo-hoho
@maxpateau
@gunnarheilmann
@neilru75
@maximepateau
@ryuslightworks
@lightstabeu
@candelart
@lacelight
To help and support the LightPainters community here on Hive I would appreciate your delegation of HivePower. Any amount is appreciated. It does not require much to get started, we are happy for any gesture. @lightpainters
How to delegate?
Delegate 50HivePower, [50HP]
Delegate 250HivePower, [250HP]
Delegate 500HivePower, [500HP]
Delegate 1000HivePower, [1000HP]
All the Hive Power will help to upvote the artist's contribution as part of the LightPainters community.